阿布扎比哈利巴油田出产首批石油

据路透社7月2日阿布扎比报道，达夫拉石油公司，是由阿布扎比国家石油公司、ADNOC、韩国国家石油公司、KNOC和GS Energy组建的一家合资企业，并且是ADNOC最年轻的运营公司之一，它今天宣布已开始从阿布扎比的哈利巴油田开采原油，并在其租界的三个新油田发现了潜在资源。

根据ADNOC的一份声明，哈利巴的成功“加强了阿联酋和韩国的战略双边关系，反映出ADNOC对其与韩国能源行业长期伙伴关系的重视。”哈利巴油田位于阿布扎比酋长国东南边境，是ADNOC石油产能到2020年底增长至每日400万桶的基石。ADNOC表示，随着达夫拉石油公司进一步挖掘出该油田的巨大潜力，到2019年底，该油田的初始产量将逐步增加至4万桶/天。

达夫拉石油公司在哈利巴油田开展了一项广泛的评价方案，使其能够发现11亿桶现有的原始石油，比最初估计的1.8亿桶增加了很多。同时，在经过密集的勘探方案之后，它在三个新油田- - Al Humrah、Bu Tasah和Bu Nikhelah - -发现了潜在资源。

Al Jaber博士在评论该声明时说:“哈利巴油田投产凸显了能源合作在加强阿联酋和韩国之间紧密而深入的战略关系方面的重要作用。ADNOC与韩国能源部门有着成功的合作历史，在加快落实2030年智能增长战略之际，我们将继续高度重视这一战略伙伴关系。”

“首先，来自哈利巴的石油显示了我们的雄心，即在我们应对全球日益增长的能源需求之际，从阿布扎比所有的石油和天然气资源中发掘并实现价值最大化，为阿联酋和我们的合作伙伴创造长期和可持续的回报。ADNOC致力于提供更有利可图的上游业务，并扩大我们的石油生产能力，从哈利巴油田的生产是实现我们目标的一个组成部分。” 达夫拉石油公司计划利用模块化生产单元，加快这些油田的石油生产。模块化生产单元提供快速和创新的生产能力，并将使用卡车运输用于加工的石油。这种有效的方法可以将石油的“发现到市场”周期缩短至不到两年，从而提高盈利能力和股东价值，从而释放出即时价值。

ADNOC表示，哈利巴油田将成为达夫拉石油公司租界地区的主要生产中心，并使其能够从附近其他潜在油田中挖掘价值。达夫拉石油公司继续在其租界地区勘探另外70个远景。

达夫拉石油公司利用哈利巴油田的智能油田创新，在降低运营成本的同时，最大限度地利用附近其他边际油田的开发价值。操作数据集成到一个中央系统，允许对现场进行远程监控，并提供无人设施能力。

为了优化ADNOC的基础设施，从哈利巴油田生产的原油被运往ADNOC陆上的Asab中心脱气站进行处理。经过处理后，稳定的原油再通过ADNOC陆上现有的主要输油管道运往海运出口码头进行出口。

达夫拉石油公司- 60%属于ADNOC和40% KNOC GSE的能量,这是由朝鲜阿布扎比石油财团KADOC——专注于探索和开发其让步地区的商业价值进行评估通过敏捷运营模式几种有前景的领域。

薛珂 摘译自 路透社

原文如下：

Al Dhafra Petroleum celebrates first oil production from Abu Dhabi's Haliba Field

Al Dhafra Petroleum, a joint venture between the Abu Dhabi National Oil Company, ADNOC, the Korea National Oil Company, KNOC, and GS Energy, and align="justify">According to an ADNOC statement, the success of Haliba "reinforces the UAE’s and South Korea’s strategic bilateral relations and reflects the importance ADNOC places align="justify">Al Dhafra Petroleum embarked align="justify">Commenting align="justify">"First oil from Haliba demonstrates our ambition to unlock and maximise value from all of Abu Dhabi’s oil and gas resources to create long-term and sustainable returns for the UAE and our partners as we respond to the world’s growing demand for energy. ADNOC is committed to delivering a more profitable upstream business and expanding our oil production capacity, and the production from Haliba field is an integral part of achieving our targets." Al Dhafra Petroleum plans to accelerate oil production from these fields by utilising modularised production units that provide swift and innovative production capability and will transport the oil for processing using trucks. This efficient approach can unlock immediate value by reducing the oil’s ‘discovery-to-market’ cycle to less than two years, increasing profitability and shareholder value.

ADNOC said Haliba field will serve as the main production hub in Al Dhafra Petroleum’s concession area and enable it to unlock value from other nearby prospects. Al Dhafra Petroleum continues to explore an additional 70 prospects in its concession area.

Al Dhafra Petroleum utilises smart oilfield innovation at Haliba field to reduce operating costs while maximising value from the development of other nearby marginal fields. Operational data is integrated into a centralised system that allows for remote monitoring of the site and provides unmanned facilities capability.

To optimise ADNOC’s infrastructure, the crude oil produced from the Haliba field is transported to ADNOC align="justify">Al Dhafra Petroleum – 60 percent owned by ADNOC and 40 percent by KNOC and GSE Energy, which is represented by the Korean Abu Dhabi Oil Consortium, KADOC – is focused align="justify">