印尼国油在下半年将每天购买10.9万桶原油

据路透社报道，印尼国家石油公司（印尼国油/Pertamina）发言人周三通过短信告诉路透社，该公司可能在2019年下半年从国内油田的承包商手中每天购买约10.9万桶原油。

Fajriyah Usman称，这将包括从由雪佛龙太平洋印度尼西亚分公司运营的罗坎区块进行收购。

在2019年上半年，印尼国油从37家石油承包商手中购买了11.69万桶/天的原油。

Usman称，根据与卖家的谈判情况，印尼国油2019年下半年的原油购买量可能会发生变化。

印尼国油6月份曾表示，该公司还在与埃克森美孚谈判，以购买其印尼原油。

詹晓晶摘自路透社

原文如下：

Indonesia's Pertamina sees 109,000 bpd crude purchase from oil contractors in H2

Indonesian state energy company PT Pertamina may purchase around 109,000 barrels per day (bpd) crude from contractors of domestic oil fields in the second half of 2019, its spokeswoman told Reuters by text align="justify">This will include purchase from the Rokan block, operated by Chevron Pacific Indonesia, a unit of Chevron Corp, Fajriyah Usman said.

In the first half of 2019, Pertamina bought 116,900 bpd crude oil from 37 oil contractors.

The volume of Pertamina’s H2 crude purchase could change, depending align="justify">Pertamina said in June it was also in talks with Exxon Mobil Corp to buy its Indonesian crude.