诺瓦泰克、MOL和JBIC同意共同建设LNG转运站项目

据俄罗斯油气网9月26日消息称，诺瓦泰克(NOVATEK)、三井OSK Lines公司(MOL)和日本银行已签署合作协议。

诺瓦泰克、MOL和JBIC打算联合实施在堪察加领土和摩尔曼斯克州建设液化天然气（LNG）转运设施的项目。该协议规定由日本合作伙伴获取利益和为项目融资。L.Mikhelson说，这些项目的最终协议可以在2019年底前达成。

诺瓦泰克已经在正在进行的亚马尔液化天然气项目和计划中的北极LNG-2项目框架内与日本进行合作。日本公司作为承包商参与了亚马尔液化天然气项目，该工厂生产的液化天然气已经供应给日本。日本企业已作为股东进入北极LNG-2。2019年6月底，由三井物产(Mitsui & Co)和JOGMEC组成的财团日本北极液化天然气公司参与该项目，并签署了销售合同。由于亚马尔LNG和北极LNG-2位于亚马尔－涅涅茨自治区，这两项目非常具有吸引力，因为它们在寒冷的气候条件下具有较高的生产力。

在摩尔曼斯克和堪察加半岛的转运中心，液化天然气将被转移至低冰级天然气运输船，后者已将亚马尔和Gydan的液化天然气运往欧洲和亚太(包括日本)的关键液化天然气市场。堪察加的液化天然气转运站将设在别切文斯基湾，其产能超过2000万吨/年，并有可能扩大到4000万吨/年。在乌拉-古巴在摩尔曼斯克地区将建造一个年产能为2000万吨的转运综合设施。这将降低液化天然气的运输成本，并增加Arc7冰级天然气运输船的周转率。此外，诺瓦泰克还将与赛布天然气公司合作，利用日本Hibiki液化天然气接收站的设施，进一步优化亚太地区的液化天然气物流。

曹海斌 摘译自 俄罗斯油气网