北极将是俄罗斯成为全球LNG主导的关键

据今日油价10月28日报道，一位政府高级官员周一表示，北极地区可能在不到20年的时间内将成为俄罗斯天然气生产的主要驱动力，因为到2035年，北极地区有可能生产出俄罗斯所生产天然气总量的90%。

俄罗斯通讯社塔斯社报道，俄罗斯远东和北极地区发展部副部长亚历山大·克鲁蒂科夫(Alexander Krutikov)表示，北极在石油和天然气领域的贡献将继续增长，我们确实可以将天然气产量提高到全国水平的90％，并达到俄罗斯石油总产量的四分之一。

克鲁蒂科夫提出了俄罗斯北极地区的发展战略，其中能源和化学制品将发挥主导作用。

克鲁蒂科夫表示，北极地区也是俄罗斯在全球液化天然气(LNG)市场中占据主导地位的雄心的关键。

俄罗斯正在通过减税，免征开采税和其他激励措施来支持其公司，以发展其北极地区。

据副总理兼远东联邦区全权代表特使尤里·特鲁特涅夫（Yury Trutnev）称，政府的激励措施将使俄罗斯领先的石油和天然气生产商诺瓦泰克(Novatek)，卢克石油(Lukoil)和俄气石油(Gazprom Neft)能够在北极地区开发更多的液化天然气和化工项目。

郝芬 译自 今日油价

原文如下：

The Arctic Is Russia’s Key To LNG Dominance

The Arctic area could become the key driver of Russia’s natural gas production in less than two decades, as it has the potential to produce 90 percent of all the gas produced in Russia by 2035, a senior government official said align="left">“The Arctic’s contribution in the oil and gas sector will continue to grow, we can really bring gas production to 90% of the national level and to a quarter of all oil production in Russia,” Alexander Krutikov, Russia’s Deputy Minister for the Development of the Russian Far East and the Arctic, said, as carried by news agency TASS.

Krutikov was presenting a strategy for the development of the Arctic regions in Russia, in which energy and chemicals will play leading roles.

The Arctic region is also key to Russia’s ambitions to be a dominant player in the global liquefied natural gas (LNG) market, Krutikov said.

Russia is supporting its companies with tax breaks, waivers align="left">According to Yury Trutnev, Deputy Prime Minister and Presidential Plenipotentiary Envoy to the Far Eastern Federal District, government incentives will allow the leading Russian oil and gas producers Novatek, Lukoil, and Gazprom Neft to develop more LNG and chemicals projects in the Arctic.