IOG南北海项目已做出最终投资决定

据10月29日Offshore Energy报道，伦敦独立石油和天然气公司(IOG)现在已经完成了与Cal Energy Resources公司(CER)的交易，对其位于北海南部的核心项目的第一阶段做出了最终投资决定(FID)。该项目预计将于2021年7月交付第一批天然气。

IOG公司于2019年7月26日宣布了与CalEnergy公司达成转租协议，除Harvey许可证外，其余部分均为其北海南部资产，并于10月28日(周一)完成交易。该核心项目包括4100亿立方英尺的2P和2C储量和资源，涵盖英国南部北海(SNS)已发现的6个天然气田。

IOG首席执行官Andrew Hockey表示，很高兴地宣布，3个月前我们与新合作伙伴CalEnergy Resources Limited达成的转租协议现已结束。成功筹集到1亿欧元的债券，表明我们的核心项目资金充足。该项目预计将为IOG带来逾5亿英镑的税前净现金流。作为合资伙伴，IOG和CER已经进入了FID第一阶段。

他补充道，今年是IOG转型的关键一年，公司的增长态势将进入一个新的阶段。IOG通过建立一个坚实的平台，有效的项目执行，从现有的投资组合中产生现金流，并通过基础设施，寻找到了创造额外价值的机会。公司在南部北海天然气业务发展战略中具有明显的竞争优势，它有一个非常强大和有着良好合作关系的合作伙伴和主要出口管道，同时也是一个获得政府批准的许可证运营商，有充足的资金开展能源枢纽基础设施建设。

洪伟立 摘译自 Offshore Energy

原文如下：

IOG takes FID for Southern North Sea project

Independent Oil and Gas (IOG) has now completed its farm-out transaction with Cal Energy Resources (CER) and taken a Final Investment Decision (FID) align="justify">IOG announced the farmout deal with CalEnergy for its Southern North Sea assets, except for the Harvey licenses, align="justify">The Core Project comprises 410 BCF of 2P+2C reserves and resources across six discovered UK Southern North Sea (SNS) gas fields.

Andrew Hockey, IOG CEO, commented: “I am delighted to announce that the farm-out agreement with our new partner CalEnergy Resources Limited, announced three months ago, has now closed. Alongside our successful €100m bond raise, this confirms us as fully funded for our Core Project, which is projected to deliver over £0.5bn in pre-tax cash flow net to IOG. IOG and CER, as joint venture partners, have consequently taken Phase 1 FID.”

He added: “This is the culmination of a transformative year for IOG which begins a new phase in our growth. Our focus, as ever, is align="justify">