塞尔维亚NIS石油1至9月利润同比下降50.7%

据路透社贝尔格莱德11月8日报道，由俄罗斯天然气工业股份公司（俄气/Gazprom）持有多数股权的塞尔维亚石油公司NIS周五报告称，由于大量投资，1至9月利润下降50.7%，降至107亿塞尔维亚第纳尔（合1.0067亿美元）。

该公司1月至9月的税息折旧及摊销前利润（EBITDA）为312亿第纳尔，较去年同期下降了21%。

从1月到9月，该公司位于贝尔格莱德以北13公里（8英里）的Pancevo的炼油厂加工了230万吨原油和半精炼产品，低于一年前同期的270万吨。

其年平均产量为170万吨石油和天然气当量。

该公司在一份声明中表示，其今年投资同比增长了6%。

NIS作为塞尔维亚预算的最大贡献者之一，经营着两个炼油厂，另外还有在塞尔维亚、安哥拉和波斯尼亚的油田。

俄气持有NIS公司56.15%的股份，塞尔维亚政府持有29.88%，其余部分为小股东。

詹晓晶 摘自 路透社

原文如下：

Serbian oil producer NIS reports 50.7% yr/yr drop in 9-mo profit

Serbian oil company NIS , majority owned by Russia’s Gazprom Neft, reported align="justify">Nine-month earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (EBITDA) stood at 31.2 billion dinars, down 21% compared to last year.

From January through September, the company processed 2.3 million tonnes of crude oil and semi-refined products at its refinery in Pancevo, 13 km (8 miles) north of Belgrade, down from 2.7 million tonnes a year before.

Its annual average output is 1.7 million tonnes of oil and gas equivalent.

The company’s investments increased 6% align="justify">One of the biggest contributors to Serbia’s budget, NIS operates two refineries, plus fields in Serbia, Angola and Bosnia.

Gazprom Neft owns 56.15% of NIS, while the Serbian government holds 29.88% and small shareholders the rest.