立陶宛：上月克莱佩达液化天然气再气化量上升

据世界天然气网站11月8日消息 10月份立陶宛第一个也是唯一一个位于克莱佩达港的进口终端的液化天然气再气化量猛增。

终端运营商Klaipedos Nafta的数据显示，该公司的液化天然气进口终端及其小型液化天然气设施在10月份再气化并重新装载了2.70太瓦时的天然气，比2018年同期的0.70太瓦时高出281.2%。

在2019年前10个月，公司总共再气化并重新装载了15.29太瓦时的天然气，而2018年同期为7.81太瓦时。

10月份液化天然气工厂的销售收入达到640万欧元（700万美元），比去年同期的540万欧元高出18.5%。

液化天然气终端1-10月的初步收入为8590万欧元，较2018年同期的8370万欧元增长2.6%。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Lithuania: Klaipeda LNG regas volumes up in October

Liquefied natural gas (LNG) regasification volumes at Lithuania’s first and align="justify">The terminal operator Klaipedos Nafta’s data shows that the company’s LNG import terminal and its small-scale LNG facility have regasified and reloaded 2.70 TWh of natural gas in October, 281.2 percent above the 0.70 TWh recorded during the same period of 2018.

During the first ten months of 2019, the company in total regasified and reloaded 15.29 TWh of the natural gas which compares to 7.81 TWh during the same period of 2018.

Sales revenue from the LNG facility in October reached €6.4 million ($7 million) 18.5 percent above the €5.4 million reported in the corresponding month last year.

The preliminary revenue of the LNG terminal for the January-October period comprises €85.9 million up by 2.6 percent compared to the €83.7 million reported in the same period of 2018.