阿帕奇与贝克休斯签署海底框架服务协议

据油田技术11月8日报道，通过一项多年的框架协议，阿帕奇公司(Apache Corp.)北海子公司已向贝克休斯公司(Baker Hughes)提供了一套水下设备和服务，包括六棵采油树、一口探井和一套配套服务。

贝克休斯将为Apache提供基于现有的、经过验证的技术和标准化的水下解决方案——旨在节省时间和金钱，同时降低风险和增加确定性的战略。经现场验证的中等水深水平采油树技术是基于“定制”的贝克休斯产品，Apache已经很熟悉该产品，同时从现成系统提供MS700井口。

贝克休斯油田设备欧洲主管罗曼•尚博(Romain Chambault)表示:“我们很高兴能继续与阿帕奇(Apache)进行长期合作，支持他们正在进行的以及未来的开发活动，并继续作为战略合作伙伴，优化他们的效率和生产成果。”

该设备和服务将支持阿帕奇北海未来三年在北海的勘探和开发活动。项目管理和工程将在苏格兰的阿伯丁进行，而所有的生产将在苏格兰的蒙特罗斯(Montrose)由贝克休斯的全球卓越中心(Global Centre of Excellence)进行，该中心于今年早些时候开业。

王佳晶 摘译自 油田技术

原文如下：

Apache’s North Sea subsidiaries award subsea frame agreement to Baker Hughes

Apache Corp.’s North Sea subsidiaries have awarded Baker Hughes, through a multi-year frame agreement, a suite of subsea equipment and services including six trees, wellheads and an associated service package.

In line with the Subsea Connect strategy, Baker Hughes will provide Apache with subsea solutions based align="justify">Romain Chambault, Europe Director, Oilfield Equipment, Baker Hughes said: “We are pleased to continue our long-standing partnership with Apache in the North Sea, to support their align="justify">The equipment and service will support Apache North Sea’s exploration and development activities in the North Sea for the next three years. Project management and engineering will take place in Aberdeen, Scotland while all manufacturing will be conducted in Montrose, Scotland, at Baker Hughes’s Global Centre of Excellence, which opened earlier this year.