Oxy计划出售位于二叠纪盆地中心的办公大楼

据美国彭博新闻社11月11日休斯顿报道，美国第4大石油公司西方石油公司（Oxy）计划出售位于二叠纪盆地中心地带的4层办公大楼，并将办公大楼内的员工转移到附近阿纳达科石油公司的办公大楼内。Oxy在3个月前以370亿美元的价格收购了阿纳达科石油公司。

世邦魏理仕集团(CBRE Group Inc.)的一份营销文件显示，这幢面积21.3万平方英尺的楼盘将在2020年4月前腾空，这是一个“令人瞩目的”投资机会。

这幢办公大楼建于2014年，位于米德兰西侧的韦斯特里奇公园内，靠近机场。它离阿纳达科大学也很近，大楼的位置就在雪佛龙公司的正对面，Oxy出价高于阿纳达科石油公司。EOG 资源公司在附近也有一间办公室。

Oxy发言人梅丽莎·朔布在电子邮件中说：“我们已经告诉米德兰的员工，他们将搬进阿纳达科石油公司在收购前开始建造的那座最先进的大楼。建筑物面积足够大，可以容纳我们的员工，当它准备入住时，我们将开始搬迁。”

Oxy在收购阿纳达科石油公司后面临着出售资产和偿还债务的压力，包括亿万富翁***人士卡尔•伊坎在内的投资者一直在批评Oxy收购这家公司。Oxy首席执行官霍鲁布日前把Oxy明年的资本支出削减了40%，这引发了人们对Oxy将无法提供足够石油来支付股息支出和偿债的担忧。

李峻 编译自 彭博社

原文如下：

Occidental to sell Permian campus following Anadarko acquisition

Occidental Petroleum plans to sell a four-story office building in the heart of the Permian basin and move employees into a nearby align="justify">The 213,000 square-foot complex will be vacated by April 2020 and is a “compelling” investment opportunity, according to a marketing document from CBRE Group Inc., the real-estate broker handling the sale alongside Midland-based Moriah Real Estate Co.

The property was built in 2014 and is located in Westridge Park align="justify">“We have told our employees in Midland that they will be moving into the state-of-the-art building that Anadarko began constructing prior to the acquisition,” Melissa Schoeb, a spokeswoman for Occidental, said by email. “The building is large enough to house our combined workforce and we will begin the move when it’s ready for occupancy.”

Occidental is under pressure to sell assets and pay down debt after the acquisition, which has been criticized by investors including billionaire activist Carl Icahn. The stock plunged this week after Chief Executive Officer Vicki Hollub slashed 2020 capital spending by 40%, raising concern that the company won’t pump enough oil to cover dividend payouts and debt service.