今年四季度美国油田服务需求将大幅下降

据道琼斯11月11日消息，总部位于休斯顿的私募股权投资公司Pelican 能源合伙公司的执行合伙人迈克•斯科特表示，预计今年第四季度美国对油田服务和设备的需求将大幅下降。他还表示，为了降低成本，美国石油和天然气生产商已经放慢了钻探速度，许多生产商已经耗尽了今年的预算。斯科特表示：“我认为，整个行业第四季度的活动都将大幅下降。”

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Pelican Energy Sees Less Demand for Oil-Field Services

Demand for oil-field services and equipment in the US are expected to drop substantially during this year's fourth quarter, says Mike Scott, a managing partner at Houston-based private-equity firm Pelican Energy Partners, which invests in the sector. He added that oil-and-gas producers have slowed down align="justify">