欧盟将采取行动结束化石燃料项目资助

据路透社布鲁塞尔报道，欧盟财政部长在周五的一份联合声明中表示，欧盟应逐步停止对石油、天然气和煤炭项目的资助，此举可能标志着欧盟应对气候变化的努力发生重大转变。

这是欧盟财政部长首次支持一项呼吁完全停止对化石燃料资助的声明，此前他们只呼吁停止对煤电厂的资助。

彻底的逐步淘汰可能会阻止欧盟金融机构欧洲投资银行为化石燃料项目提供数十亿欧元的融资。

去年，欧洲投资银行为近20亿欧元(21亿美元)的化石燃料项目提供了资金，欧洲投资银行的数据显示，自2013年以来，此类资金已达134亿欧元。

根据路透社看到的机密文件显示，在匈牙利推动豁免之后，乌克兰、克罗地亚和其他欧盟伙伴国的天然气项目仍可能得到资助，因为担心这些国家将需要依赖俄罗斯。

尽管欧盟是旨在应对全球变暖的全球性项目的最大资助者，但具有讽刺意味的是，欧盟也在资助化石燃料项目，因为欧盟28个成员国中的许多国家支持天然气项目，以减少对核能或煤炭的依赖。

但欧盟各国部长上周五在一份联合中呼吁欧洲投资银行和世界银行等其它全球金融机构：“考虑到伙伴国家的可持续发展和能源需求(包括能源安全) ，逐步停止对化石燃料项目的融资，尤其是那些使用固体化石燃料的项目。”

欧洲投资银行需要由28个欧盟国家的代表组成的欧洲投资银行董事会做出正式决定，以支持这一政治宣言。

欧洲投资银行原本预计在上月做出在明年之后停止为化石燃料项目提供资金的决定，但由于欧盟内部的分歧而推迟，包括德国、意大利和波兰在内的一些国家希望继续为天然气项目提供资金。

欧盟官员表示，欧洲投资银行董事会将于11月14日举行会议，届时其化石燃料政策将被列入议程。

詹晓晶 摘自 路透社

原文如下：

Worried by climate change, EU moves to end fossil fuel funding

The European Union should phase out its funding of oil, gas and coal projects, EU finance ministers said in a joint statement align="justify">It is the first time EU finance ministers have backed a declaration urging an end to fossil fuels funding altogether, having called previously align="justify">An outright phase-out could halt multi-billion-euro financing of fossil fuel projects by the European Investment Bank (EIB), the EU’s financial arm.

Last year, the EIB funded nearly 2 billion euros ($2.10 billion) of fossil fuel projects. Since 2013, such funding has amounted to 13.4 billion euros, EIB data show.

However, gas projects in Ukraine, Croatia and other EU partners might still be funded after Hungary pushed for a waiver, fearing those countries would otherwise need to rely align="justify">Despite being a top financier of worldwide projects aimed at tackling global warming, the EU is ironically also funding fossil fuels, as many of its 28 member states back gas projects to reduce their reliance align="justify">But EU ministers align="justify">The political declaration needs to be backed up by a formal decision by the EIB board, which is composed by representatives of the 28 EU states.

An EIB decision align="justify">The EIB board will hold a meeting align="justify">