阿根廷从新设施装载第一批商业LNG货物

据天然气加工网站11月8日新加坡/伦敦报道 据贸易消息人士周五透露，阿根廷石油公司雷普索尔已经装载了第一批商业液化天然气货物，准备从一个新的浮式设施出口。

阿根廷的出口加入了一股新的供应浪潮，涌入现货市场，这使得亚洲现货价格在今年这个时候跌至10年来的最低水平。

消息人士表示，这家国有公司11月6日发出了一份招标书，通过布兰卡港附近的液化船FLNG Tango装载货物并出售2.1万亿英热单位的液化天然气。

消息人士补充称，雷普索尔在6月份出口了第一批试运的液化天然气货物，但这是其第一批商业货物。

Refinitiv提供的船舶跟踪数据显示，10月26日这批货物从该设施装载至液化天然气油轮Excalibur上，目前停泊在Bahia Blanca附近，目的地为大西洋盆地。Bahia Blanca是一个离阿根廷首都布宜诺斯艾利斯不远的小港口城市。

买方的详细情况尚不清楚。

王磊 摘译自 天然气加工

原文如下：

Argentina loads its first commercial LNG cargo from new facility

Argentine oil company YPF SA has loaded its first commercial liquefied natural gas (LNG) cargo for export from a new floating facility, trade sources said align="justify">Argentina's export joins a wave of new supply flooding the spot market which has depressed Asian spot prices to their lowest in a decade for this time of the year.

The state-owned firm issued a tender which closed align="justify">YPF exported its first test LNG shipment in June, but this was its first commercial cargo, they added.

The cargo loaded from the facility align="justify">Details of the buyer were not immediately available.