必和必拓与伍德赛德达成天然气收费协议

据11月18日Offshore Energy报道，澳大利亚石油和天然气公司伍德赛德和必和必拓已就西澳大利亚伯拉普(Burrup)伍德赛德普拉托液化天然气工厂对斯卡伯勒近海气田天然气加工的收费价格达成协议，收费价格有效期至2020年3月31日。

1979年发现的斯卡伯勒天然气田位于澳大利亚西部海岸，埃克斯茅斯西北约220公里处，水深900米。它是卡纳文盆地最偏远的天然气资源之一。

伍德赛德周一在一份声明中表示，双方达成协议的条件是必和必拓在斯卡伯勒（WA-1-R）持有的股权不超过25%，直至做出最终投资决定（FID），但须遵守必和必拓的标准优先购买权。

伍德赛德在斯卡伯勒地区的权益，包括斯卡伯勒、Thebe、和Jupiter油田，和对WA-1-R区块（包含斯卡伯勒油田的大部分）75%的权益，以及对WA-61-R、WA-62-R和WA-63-R区块各50%的权益。

伍德赛德首席执行官彼得·科尔曼表示，斯卡伯勒的天然气收费协议是实现拟议的Burrup枢纽项目的另一个重要环节。

这一收费协议，以及本月早些时候宣布的斯卡伯勒天然气资源的增加，为必和必拓和伍德赛德在2020年第一季度末敲定的、所需的、有条件的约束性协议提供了一个令人信服的基础。

科尔曼表示：“这是一个关键的里程碑式进展，因为我们的目标是通过扩大Pluto液化天然气设施开发高质量的斯卡伯勒天然气资源。合资企业目前状态良好，可以在明年上半年进行国际直接投资。”

斯卡伯勒天然气最初将在一个深水浮式生产装置上进行加工，然后通过一条大约430公里长的管道输送到Pluto液化天然气设施进行加工，计划将于2024投入使用并生产首批液化天然气。

值得注意的是，伍德赛德本月早些时候将斯卡伯勒油田预估的干气表外资源总量(2C)上调至11.1万亿立方英尺，较7.3万亿立方英尺提高了52%。

由于产量的增加，斯卡伯勒地区估计的干气表外资源总量为13万亿立方英尺，比之前的9.2万亿立方英尺增加了41%。

王佳晶 摘译自 Offshore Energy

原文如下：

BHP, Woodside in Scarborough gas tolling agreement

Australian oil and gas companies Woodside and BHP have reached an agreement align="justify">The Scarborough gas field, discovered in 1979, is located off the coast of Western Australia approximately 220 kilometers northwest of Exmouth in 900 meters of water. It is align="justify">The agreed toll is based align="justify">Woodside’s interest in the Greater Scarborough area, which covers the Scarborough, Thebe, and Jupiter fields, comprises a 75 percent interest in WA-1-R – which contains the majority of the Scarborough field – and a 50 percent interest in each of WA-61-R, WA-62-R, and WA-63-R.

Woodside CEO Peter Coleman said the agreement align="justify">“This agreement align="justify">“It is a key milestone as we target a go-ahead for the development of the high-quality Scarborough gas resource through an expanded Pluto LNG facility. The joint venture is now in a strong position to proceed to FID in the first half of next year,” he said.

Scarborough gas would initially be processed align="justify">Worth reminding, Woodside earlier this month upgraded the estimated gross contingent resource (2C) dry gas volume for the Scarborough field to 11.1 tcf, up 52 percent from 7.3 tcf.

As a result of the volume increase, Greater Scarborough contains an estimated gross dry gas contingent resource (2C) volume of 13.0 tcf, a 41 percent increase from the previous 9.2 tcf.