RWE首次向英国运送液化天然气

据11月18日Gas World报道, 德国的电力公司莱茵集团（RWE）向英国输送了第一批液化天然气。

大约15万立方米的液化天然气将通过米尔福德港液化天然气终端进行再气化，该终端位于RWE的2000兆瓦的彭布罗克B燃气联合循环燃气发电厂(CCGT)附近。

这批货物从墨西哥湾的塞宾帕斯终端装载，由RWE供应和贸易公司通过Gaslog萨凡纳液化天然气运输船运往英国。

经过再气化的液化天然气，将满足彭布罗克B发电厂相当一部分的天然气消耗需求。通常情况下，该发电厂每天要消耗800万立方米的天然气，因此，一船液化天然气几乎可以满足该发电厂半个月的消耗量。

洪伟立 摘译自 Gas World

原文如下：

RWE delivers first LNG cargo to Great Britain

RWE, a Germany-based electric utilities company, has delivered its first liquified natural gas (LNG) cargo to Great Britain.

Approximately 150,000 m3 of LNG will be regasified through a Milford Haven LNG Terminal, located close to RWE’s 2,000megawatt Pembroke B gas-fired CCGT Power Station.

The cargo was loaded from Sabine Pass Liquefaction Terminal in the Gulf of Mexico and transported by RWE Supply & Trading to Great Britain align="justify">once regasified, the LNG will meet a significant proportion of any gas consumption needs of Pembroke Power Station. Typically, Pembroke burns 8,000,000 m3 of natural gas a day, therefore, align="justify">