俄罗斯预计北溪2号天然气管道将于2020年中启用

据路透社11月21日莫斯科报道，俄罗斯副总理德米特里·科扎克(Dmitry Kozak)周四表示，俄罗斯北溪2号天然气管道预计将于2020年年中开始运营。

该管道，从俄罗斯跨越波罗的海到德国，其年产能增加一倍，达到1100亿立方米。

俄罗斯正在修建北溪2号和土耳其溪管道，以便在绕过乌克兰的同时，又能增加对欧洲的供应。

俄罗斯与乌克兰以及经由乌克兰向欧洲供应天然气的合同将于12月31日到期，有关续签该合同的谈判尚未取得任何结果。

Kozak周四表示，莫斯科已尽一切努力以避免与乌克兰触发“天然气战争”。

王桌芳 摘译自 路透社

原文如下：

Russia says expects Nord Stream 2 to begin operations in mid-2020

Russia's Nord Stream 2 natural gas pipeline is expected to begin operations in mid-2020, Deputy Prime Minister Dmitry Kozak said align="justify">The link will double the annual capacity of the Nord Stream pipeline, which crosses the Baltic Sea from Russia to Germany, to 110 billion cubic metres.

Russia is building the Nord Stream 2 and TurkStream pipelines to bolster

supply to Europe while bypassing Ukraine.

Talks to renew the current contract align="justify">Kozak said align="justify">