页岩气产量随钻机数量再次减少而继续下降

据今日油价11月27日报道，根据贝克休斯称，美国石油和天然气钻机数量本周继续下降，本周下降了1台。

对于石油钻机而言，本周是过去十五周中第十三次下降，在该时间段内下降了102台。

如今，石油和天然气钻机的总数为802台，比去年同期减少274台。

该报告称，美国在用石油钻机总数减少3台，达到668台。在用天然气钻机数量增加2台，第二周为131台。

按州来看，得克萨斯州同比下降了126台，而俄克拉荷马州则下降了94台，达到51台钻机。

尽管仅今年石油钻井平台的数量就减少209台，但石油产量已经从年初的1170万桶增加到了1290万桶的历史最高水平--这是美国的又一个全新高点。

在数据公布前，周五油价下跌，WTI下午1:42跌至每桶57.86美元（-0.55美元），与上周持平。 布伦特原油价格下跌至62.76美元（-0.45美元），较上周下跌0.50美元。

加拿大本周钻机总数量减少，石油和天然气钻机数量减少11台，上周增加3台。 加拿大石油和天然气钻机数量目前为126台，同比下降73台。

郝芬 译自 今日油价

原文如下：

Shale Slowdown Continues As Oil Rig Count Falls Again

The US oil and gas rig count continued to fall this week, according to Baker Hughes, falling by 1 rig for the week.

For oil rigs, this week marks the thirteenth decrease out of the last fifteen weeks, falling 102 rigs in that timeframe.

The total oil and gas rig count now stands at 802, or 274 down from this time last year.

The total number of active oil rigs in the United States decreased by 3 according to the report, reaching 668. The number of active gas rigs increased by 2, settling at 131 for the second week.

By state, Texas has seen a drop of 126 year align="justify">Even though the number of oil rigs has declined by 209 this year alone, production has grown from 11.7 million bpd at the beginning of the year to an all-time high of 12.9 million bpd—another brand new high for the United States.

Oil prices were down align="justify">Canada’s overall rig count decreased this week, with oil and gas rigs falling by 11, after last week’s 3-rig increase. Oil and gas rigs in Canada now stand at 126, down 73 year align="justify">