PetroRio以1亿美元收购Frade油田剩余股权

据今日海上能源11月29日消息，巴西国家石油公司（Petrobras）已与巴***立石油公司（PetroRio）签署了一份合同，以1亿美元的价格出售位于里约热内卢州北海岸坎波斯盆地（Campos Basin）的Frade经营特许权30%的股权。

目前，PetroRio持有Frade特许权70％的权益。 该公司此前曾在2019年3月完成的交易中购买了雪佛龙在Frade油田的51.74％的股份。

该交易还包括出售Petrobras的子公司PFISA在Frade BV公司的全部股份，Frade BV拥有用于开发Frade油田生产的海上资产。

1亿美元的销售价格将分两期支付: 签署合同时支付750万美元；交易结束时支付9250万美元，也有可能会有所调整。 此外，还有一笔2000万美元的临时资金用于该油田可能有的新发现。

交易的完成取决于先决条件是否达成，例如获得经济防御管理委员会（CADE）和国家石油，天然气与生物燃料局（ANP）的批准。

Frade油田距里约热内卢州北部海岸约118公里，水深在1,050至1,300米之间。2009年6月投产，2019年的平均日产量约为1.84万桶石油当量。出售完成后，PetroRio将通过其子公司持有Frade和Frade BV的100％股权。

王桌芳 摘译自 今日海上能源

原文如下：

PetroRio buys remaining stake in Frade field for $100 million

Brazil’s state-owned Petrobras has signed a contract with PetroRio for the sale of 30% stake in the Frade concession, located in the Campos Basin, north coast of the state of Rio de Janeiro for $100 million.

Currently, PetroRio holds 70% interest of Frade’s concession. The company previously bought Chevron’s 51.74% stake in the Frade field in a transaction which was concluded align="justify">The sale price of $100 million, will be paid in two installments: $7.5 million upon signature of the contract; and $92.5 million at the close of the transaction, subject to adjustments due. In addition, there is a contingent $20 million due to a potential new discovery in the field.

The transaction closing is subject to the fulfillment of precedent conditions, such as approvals by the Administrative Council for Economic Defense (CADE) and the National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels (ANP).

The Frade Field is located about 118 km from the north coast of the state of Rio de Janeiro, in water depths between 1,050 and 1,300 meters. Production started in June 2009 and the average production in 2019 was about 18,400 boe/day. After the completion of the sale, PetroRio will hold 100% of the consortium and Frade BV through its subsidiaries.