Energy Transfer和壳牌为查尔斯湖LNG项目进行招标

据世界天然气12月4日报道称，Energy Transfer公司和能源巨头壳牌公司已向EPC承包商发出一份商业招标文件，以对拟议的查尔斯湖液化天然气项目进行最终商业招标。

如果该项目获得批准，将修改Energy Transfer公司位于查尔斯湖的现有LNG进口设施，以增加1645万吨/年的LNG液化能力，以出口到全球市场。预计将于2020年第二季度收到商业招标。

Energy Transfer公司表示，商业招标是在2019年5月宣布的招标基础上进行的，该招标主要针对项目的技术范围，特别是承包商对拟议的液化设施的工程和设计的验证。

商业招标还要求承包商提交完整制定的执行计划和完成时间表。

液化天然气公司能源转移总裁汤姆·梅森表示：“ 该项目充分利用了现有的棕地再利用天然气资产，以节省液化设施建设的成本。”

徐蕾 摘译自 世界天然气

原文如下：

Energy Transfer, Shell issue tender package for Lake Charles LNG project

Energy Transfer and energy giant Shell have issued a commercial tender package to EPC contractors for final commercial bids align="justify">The project, if sanctioned, would modify Energy Transfer’s existing LNG import facility located in Lake Charles to add an LNG liquefaction capacity of 16.45 mtpa for export to global markets. The commercial bids are expected to be received in the second quarter of 2020.

Energy Transfer said that the commercial tender expanded align="justify">The commercial tender also requires the submission by the contractors of a fully developed execution plan and completion schedule.

Tom Mason, president of Energy Transfer LNG, said: “This project capitalizes align="justify">