伍德赛德提交Sangomar油田开发计划

据OE网站12月3日报道，澳大利亚伍德赛德石油公司周二表示，其已将Sangomar油田的最终开发计划提交给合资项目所有者塞内加尔政府，为合作伙伴进行最终投资决策铺平了道路。

经营该油田的这家石油和天然气勘探公司表示，开发计划和开采授权申请是今年合资企业参与方做出投资决定之前最后一次提交的主要监管文件。

伍德赛德表示，第一阶段将开发2.3亿桶石油，首批石油将于2023年初开发。

拥有该油田15%股份的Far Ltd.在另一份声明中表示，该计划概述了该油田(以前称为SNE)的全面多阶段油气开发计划，并计划开发6.45亿桶石油当量。

FAR董事总经理Cath Norman表示，预计Sangomar“将在2023年为FAR及其股东创造可观的现金收入，届时FAR还将成为ASX上市的最大石油生产商之一。

但是，该项目的融资因仲裁而停滞不前，在该仲裁中，FAR挑战了伍德赛德于2016年收购该项目35％的权益。该仲裁将于今年年底前解决。

郝芬 译自 Offshore Engineer

原文如下：

Woodside Submits Sangomar Field Plan

Australia's Woodside Petroleum align="justify">The oil and gas explorer, which operates the field, said the development plan and exploitation authorization request are the last major regulatory submissions required before joint venture participants make investment decisions this year.

The first phase will develop 230 million barrels, with first oil targeted for early 2023, Woodside said.

FAR Ltd, which owns a 15% interest in the field, in a separate statement said the plan outlined the full multi-phase development of oil and gas at the field, previously known as SNE, with plans for 645 million barrels of oil equivalent (mmboe) to be developed.

Sangomar is expected "to result in considerable cash generated for FAR and its shareholders from first oil in 2023, a time when FAR would also be align="justify">However, financing for the project has stalled amid an arbitration in which FAR has challenged Woodside's acquisition of a 35% interest in the project in 2016. The arbitration is due to be resolved by the end of this year.