俄气今年迄今的天然气产量上升

据世界天然气网站12月5日消息 俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）表示，其在2019年过去11个月的天然气产量估计已达到4542亿立方米。

与2018年同期相比增加了30亿立方米（0.7%）。

俄罗斯天然气工业股份公司在声明中表示，国家天然气输送系统对天然气的需求仍保持在去年的水平。

俄气向欧洲的天然气输送量达1785亿立方米，约占2018年创纪录年份前11个月天然气输送量的99.3%，较2017年同期增长1.8%。

不过，该公司今年增加了对几个国家的天然气出口，尤其是对奥地利的出口增长了31.4%，对匈牙利的出口增长了38.5%，对荷兰的出口增长了35.7%，对斯洛伐克的出口增长了40.6%，对捷克共和国的出口增长了28.2%，对法国的出口增长了8%。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Gazprom’s year-to-date natural gas production up

Russian giant Gazprom said its natural gas production during the past eleven months of 2019 had hit an estimated 454.2 billion cubic meters of gas.

Compared to the corresponding period in 2018, this represents an increase of three billion cubic meters or 0.7 percent.

Gazprom said in its statement that the demand for natural gas from the national gas transmission system remained at last year’s level.

Gazprom’s gas deliveries to Europe amounted to 178.5 billion cubic meters, around 99.3 percent of the amount delivered in the first eleven months in the record year of 2018, and up by 1.8 percent versus the same period of 2017.

However, the company increased its gas exports to several countries this year, specifically to Austria by 31.4 percent, to Hungary by 38.5 percent, to the Netherlands by 35.7 percent, to Slovakia by 40.6 percent, to the Czech Republic by 28.2 percent, and France by eight percent.