Sapura能源公司获得1.47亿美元工程建筑与钻探合同

据今日海上能源12月5号消息，马来西亚的Sapura 能源公司赢得了价值6.15亿林吉特（约合1.47亿美元）的工程和建筑（E&C）以及钻探部分业务合同。

美国赫斯石油公司（Hess）已授予Sapura Fabrication（Sapura能源子公司）一份合同，为北马来盆地全油田开发（FFD）第三期设施提供工程、采购、建设、调试（EPCC）及安装服务。Sapura Fabrication还承担了Hess一期和二期的工作。

Sapura 能源将在莫桑比克近海的Rovuma盆地4区进行首个深水项目。莫桑比克鲁伍马合资公司(Rovuma Venture S.p.A.)授予的合同是提供一艘用于运输和架设采油树的海底安装船。

巴西国家石油公司（Petrobras）授予Sapura Maritime Navigation S.A.一份租赁和运营Sapura Topazio，即动力定位（DP）2号自航铺管船的续约合同。Sapura表示，这份合同是在与Petrobras成功完成五年期合同的基础上签订的。在这五年期内，超深水铺管船的正常运行时间利用率达到了98%。然而该公司没有提供任何关于延期条款的细节。

在钻探部分， Sapura Drilling Asia还获得了壳牌提供半潜式辅助钻井平台“Sapura Pelaut”续租合同。该合同包括在沙巴近海的Malikai二期钻探6口井的钻井工作。该合同将于2021年第3季度启动。

该合同价值约6.15亿林吉特（约1.47亿美元），这使该公司迄今为止总订单额达到151亿林吉特（约合36亿美元）

王桌芳 摘译自 今日海上能源

原文如下：

Sapura nabs $147 million in E&C and drilling contracts

Malaysia’s Sapura Energy has won RM615 million (~$147 million) worth of contracts in the Engineering and Construction (E&C) as well as Drilling segments of its business.

The U.S. oil firm Hess has awarded Sapura Fabrication a contract to engineer, build, deliver and install offshore facilities for Full Field Development (FFD) Phase 3, North Malay Basin project, offshore. Sapura Fabrication also undertook work align="justify">Offshore Mozambique, Sapura Energy will be undertaking its first deep-water project in Area 4, Rovuma Basin. The contract, awarded by Mozambique Rovuma Venture S.p.A., is for the provision of a subsea installation vessel for transportation and installation of Christmas Trees.

In Brazil, Petrobras has awarded Sapura Navegação Marítima S.A. a contract extension to charter and operate Sapura Topazio, a dynamic positioning (DP) 2 self-propelled pipelaying vessel. Sapura said the Petrobras contract came align="justify">In the Drilling segment, Sapura Drilling Asia, has been awarded a contract extension for the provision of its semi-submersible tender assist drilling rig, Sapura Esperanza, by Shell. The contract, which entails drilling six wells for Malikai phase 2 drilling campaign, offshore Sabah, will see work starting in Q3 FY21.

The contracts, valued at approximately RM615 million (~$147 million), bring the total order book year-to-date to RM15.1 billion, ($3,6 billion)