AquaChemie ME将在迪拜建造大型化学品生产终端

据油气新闻网站12月4日报道 AquaChemie中东公司是一家领先的地区化学品分销商，在海湾合作委员会地区拥有广泛的供应链网络和制造基地，将在阿联酋迪拜的Jebel Ali港建造1.5亿迪拉姆（4000万美元）的最先进化学品终端设施。

该独一无二的设施将作为战略门户枢纽，促进海湾合作委员会区域内外重要的石化贸易。一份声明称，新设施将使全球石油化工市场受益，尤其是阿联酋，将产生146.5万亿迪拉姆（5393亿美元）的总价值。

AquaChemie中东公司已与全球著名的工程、管理和开发咨询公司Mott MacDonald签约，负责化工终端的设计、工程和项目管理，计划于2021年年中交付使用。

作为世界上顶尖的技术顾问之一，Mott MacDonald具有一流的服务。AquaChemie中东公司选择了Mott MacDonald，以确保这一大型项目的安全、可持续和高效。

新的化工终端将利用其在DP World的Jebel-Ali港的主要位置，包括多个终端，以及其他关键的现有公用设施和建筑支持基础设施。

整体而言，新的化学终端还将包括液体烃的散装储罐（约30000立方米的总容量），以及日间罐、化学处理单元、自动鼓风管线、油轮装载装卸架、顶部装载臂、覆盖储存NFPA类1B和C级化学品的仓库；独立的干货储存区、泵房和主软管交换站、带地磅桥的独立油罐车入口、叉车操作的装卸坡道、带控制室的办公区、专用油罐车和大型拖车车队，以及一个设备齐全的消防装置。

新项目的核心将是极高的安全标准。符合严格的DP World EHS规范，以及Mott MacDonald提出的国际准则，该公司已将其专业知识提供给海合会地区50多年。

AquaChemie中东公司联合创始人兼董事V Anandkumar概述了新的化工终端将为阿联酋石化行业带来的主要好处，他说：“该项目将成为促进该地区制造商与全球任何地方最终用户之间石化贸易的催化剂。”

王磊 摘译自 油气新闻

原文如下：

AquaChemie ME to set up $40m chemical facility in Dubai

AquaChemie Middle East, a leading regional chemical distributor with an extensive supply chain network and manufacturing base across the GCC region, will build a Dh150 million ($40 million) state-of-the-art chemical terminal facility at Jebel Ali Port in Dubai, UAE.

The align="justify">AquaChemie Middle East has signed align="justify">As align="justify">The new chemical terminal will leverage its prime site location at Jebel Ali Port operated by DP World, including multiple jetty pipelines, along with other crucial existing utility and building support infrastructure.

In its entirety, the new chemical terminal will also comprise bulk storage tanks for liquid hydrocarbons (approximately 30,000 cu m total capacity) along with day tanks, chemical processing units, automated drumming lines, tanker loading-unloading gantry with top loading arms, covered warehousing for storage of NFPA class 1B and C chemicals, separate dry goods storage area, pump house and main hose exchange station, separate road tanker entrance with weigh bridge, loading and unloading ramp for forklift operation, office block with control room, dedicated road tankers and large trailer truck fleet, and a fully-equipped firefighting unit.

Core to the new project will be extremely high standards of safety - meeting stringent DP World EHS norms - and international guidelines brought in by Mott MacDonald, which has lent its expertise to the GCC region for over 50 years.

Outlining the key benefits the new chemical terminal will provide to the UAE petrochemicals sector, V Anandkumar, co-founder and director of AquaChemie Middle East, said: “The project will serve as a catalyst to boost petrochemical trade between manufacturers in the region and end-users anywhere in the globe.”