东京燃气计划加在LNG和可再生能源投资

据能源信息统计12月16日消息，东京燃气公司提出了其长期目标，即通过海外扩张、提高对可再生能源、液化天然气开发和基础设施项目的投资，到2030年实现67%的营业利润增长。

该公司希望到2030年可再生能源占其海外利润的40%，预计到2030年将达到400亿日元(合3.66亿美元)。东京燃气公司计划将其可再生能源资产从目前的490兆瓦增加到2030年的5000兆瓦。该公司与墨西哥Engie公司建立了一家合资企业，以开发一个900兆瓦的太阳能和风能项目组合。

东京燃气公司还打算在东南亚开发液化天然气上游资产和基础设施项目，其中包括与当地公用事业公司First Gen合作建设菲律宾LNG接收站的计划。东京燃气还树立了到2030年将LNG贸易量提高至500吨/年（67.5亿立方米 /年），利润提高至100亿日元（9200万美元）的远大目标。东京燃气和日本中电于2019年12月签署了一项采购液化天然气的初步协议，以降低其成本。东京燃气的LNG进口量约为1400万吨/年(189亿立方米/年)。

裘寅 编译自 enerdata

原文如下：

Tokyo Gas plans to boost LNG and renewables activities (Japan)

Tokyo Gas presented its long-term vision that targets a 67% increase in operating profit by 2030 through overseas expansion, investment in renewable energy, LNG development and infrastructure projects.

The company wants renewables to account for 40% of its overseas profits by 2030, which are expected to reach JPY40bn (US$366m) by 2030. Tokyo Gas plans to increase its renewable assets from 490 MW currently to 5,000 MW in 2030. The company entered into a venture with Engie in Mexico to develop a 900 MWp portfolio of solar and wind projects.

Tokyo Gas also intends to develop LNG upstream assets and infrastructure projects in Southeast Asia, inlcuding a plan to a LNG terminal in the Philippines in partnership with local utility First Gen. Tokyo Gas also ambitions to boost LNG trading to 5 Mt/year (6.75 bcm/year) by 2030 with a JPY10bn (US$92m) profit target. Tokyo Gas and power utility Chugoku Electric signed in December 2019 a preliminary deal over the procurement of LNG to reduce their costs. Tokyo Gas' LNG import reach around 14 Mt/year (18.9 bcm/year).