蒙古今年原油产量达到639万桶

     据油气新闻12月18日消息称，蒙古矿业和重工业部周二表示，截至12月4日，该国今年已累计开采原油639万桶，合86.71万吨。

    这个矿产丰富的亚洲国家计划今年总计开采815万桶原油，合110万吨，这将为蒙古政府预算贡献3356亿蒙古图格里克(约合1.23亿美元)。

    到目前为止，该国已经实施了78.5%的开采计划和74.8%的出口计划。

    目前，蒙古没有炼油厂。该国首个炼油厂正在东南部的多诺戈维省建设，预计将于2022年底投产。

    曹海斌 摘译自 油气新闻

    原文如下：

    Mongolia production of crude oil hits 6.39 mln barrels

    Mongolia has extracted a total of 6.39 million barrels, or 867,100 tons, of crude oil so far this year as of Dec. 4, the country’s Ministry of Mining and Heavy Industry said Tuesday.

    The mineral-rich Asian country plans to extract a total of 8.15 million barrels, or 1.1 million tons, of crude oil this year, which would contribute 335.6 billion Mongolian Tugriks (123 million U.S. dollars) to the state budget.

    The country has so far implemented 78.5 percent of its extraction plan and 74.8 percent of its export plan.

    Currently, there is no oil refinery in Mongolia. The country’s first oil refinery is under construction in the southeastern province of Dornogovi, with an expected date of commissioning in late 2022.