诺瓦泰克获得第三个LNG项目勘探许可区块

据世界天然气网站12月27日消息 俄罗斯天然气生产商和液化天然气巨头诺瓦泰克表示，其北极液化天然气1号机组已获得勘探Bukharinskiy许可证的权利。

诺瓦泰克在声明中称，公司赢得了位于Gydan半岛、部分位于Yamal-Nenets自治区Ob和Taz湾浅水区的Bukharinskiy下层土许可区地质调查、勘探和生产许可证拍卖。

根据俄罗斯资源分类系统，Bukharinskiy许可区估计油气资源量为11900亿立方米天然气和7400万吨液体，相当于84亿桶油当量。

许可期限为27年，拍卖会一次性支付了23.5亿卢比（3786万美元）的下层土使用费。

新的许可区与诺瓦泰克的Soletsko-Khanaveyskoye气田和Gydan半岛的Trekhbugorniy许可区接壤，并允许公司为下一个类似于北极液化天然气-2的液化天然气项目增加资源基础，液化生产线将位于Utrenniy终端。

诺瓦泰克财务总监Mark Gyetvay在接受《液化天然气世界新闻》采访时表示，公司正在考虑在北极地区建设第三个液化天然气项目，项目名称为OB LNG。

该公司预计将在2020年下半年的某个时候做出最终投资决定。该设施将有两条液化生产线，年产能250万吨，年总产能为500万吨。该工厂将基于北极级联技术的改进技术，目前正用于完成亚马尔液化天然气公司4号生产线的建设。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Novatek grabs third LNG project resource acreage

Russian natural gas producer and LNG major Novatek said that its Arctic LNG 1 unit has secured the rights to explore the Bukharinskiy license.

Novatek said in its statement the unit won the auction for geological survey, exploration and production license for the Bukharinskiy subsoil license area located align="justify">The Bukharinskiy license area has estimated hydrocarbon resources of 1,190 billion cubic meters of natural gas and 74 million tons of liquids, or 8.4 billion barrels of oil equivalent, according to the Russian resource classification system.

The license term is 27 years and the auction resulted in align="justify">The new license area borders Novatek’s Soletsko-Khanaveyskoye field and the Trekhbugorniy license area align="justify">To remind, Novatek’s finance chief Mark Gyetvay said in an interview with LNG World News that the company is mulling to build a third LNG project in the Arctic, with a working name of OB LNG.

The company is expecting to reach a final investment decision align="justify">