伍德赛德敲定向德国Uniper供应LNG的协议

据天然气加工网12月29日报道，石油和天然气生产商伍德赛德石油有限公司（Woodside Petroleum Ltd）表示其已签署协议，从2021年开始，为德国公用事业Uniper SE供应液化天然气，为期13年。

根据协议，伍德赛德表示，最初将每年供应高达50万吨的液化天然气，到2025年可能会增加到100万吨。

然而，从2025年起的供应仍然取决于与该公司位于澳大利亚西北部的斯卡伯勒项目有关的最终投资决定。

伍德赛德计划在其位于西澳大利亚的Pluto LNG工厂开发斯卡伯勒（Scarborough），以供应一个称为一条生产线的每年500万吨新生产装置。

交易的敲定是在伍德赛德在今年9月份宣布时宣布的，当时两家公司签署了有关液化天然气供应的初步协议。

郝芬 译自 天然气加工新闻网

原文如下：

Woodside finalizes deal to supply Germany's Uniper with LNG from Scarborough

Oil and gas producer Woodside Petroleum Ltd said it has signed an agreement to supply liquefied natural gas (LNG) to German utility Uniper SE for 13 years starting 2021.

Under the agreement, Woodside said it would initially supply up to 0.5 million tons per annum (Mtpa) of LNG, which could increase to 1 Mtpa from 2025.

However, supply from 2025 remains conditional upon a final investment decision related to the company’s Scarborough project off northwestern Australia.

Woodside is looking to develop Scarborough to feed a new 5 Mtpa production unit, called a train, at its Pluto LNG plant in Western Australia.

The finalization of the deal follows Woodside’s announcement in September, when the two companies signed an initial agreement for LNG supply.