尼日利亚LNG签署第7号生产线最终投资决定

据世界能源新闻2019年12月27日拉各斯报道，尼日利亚液化天然气公司(NLNG)日前签署了一项期待已久的最终投资决定（FID），决定在尼日利亚首都阿布贾建造其第7号LNG生产线加工设施，从而向提高尼日利亚LNG产量迈出了重要一步。

NNPC及其合作伙伴埃尼公司、道达尔公司和壳牌公司出席了第7号LNG生产线FID的签字仪式。这条生产线预计将使尼日利亚的LNG年产量增加35%，达到3000万吨。

这项协议是尼日利亚的一个亮点，尼日利亚拥有丰富的石油和天然气资源，多年来一直在努力提高这两种资源的产量，但迄今成效有限。

尽管一场税收***和一项旨在提高尼日利亚政府对深海石油产量实施的新法律令一些外国公司感到不满，但这项FID协议的签署标志着尼日利亚与国际石油巨头的关系变得融洽。

去年，尼日利亚的LNG产量下降，降至全球第5大LNG生产国，美国取代其全球第4大LNG生产国的位置。

壳牌公司、雪佛龙公司和埃克森美孚公司正试图削减在尼日利亚的部分资产，将重点放在包括美国页岩在内的其他项目上。

李峻 编译自 世界能源新闻

原文如下：

Nigeria LNG Inks FID for Train 7

Nigeria LNG (NLNG) signed a long-awaited final investment decision align="justify">NNPC and partners Eni, Total and Shell attended the signing ceremony for Train 7, which is expected to boost Nigeria's LNG output by 35% to 30 million tonnes per year.

The agreement is a bright spot for Nigeria, a nation rich in oil and gas that has been working for years, with limited success, to boost its output of both resources.

It also marks a moment of amity with international oil majors, even as a tax dispute and a new law increasing the government's take align="justify">Nigeria's declining LNG production last year pushed it down to the fifth largest producer, with the United States taking its place at number four.

Shell, Chevron (CVX) and ExxonMobil, are trying to pare back some Nigerian assets as they focus on projects elsewhere, including U.S. shale.