土耳其今年10月天然气进口量下降13％

据阿纳多卢通讯社12月29日消息称，根据土耳其能源监督机构的数据，与2018年同期相比，土耳其10月份的天然气进口下降了13%。

土耳其能源市场监管局(EMRA)在其月度天然气市场报告中表示，今年10月份进口量从2018年10月的36.3亿立方米降至31.6亿立方米。

EMRA的数据显示，该国通过管道进口了23.8亿立方米的天然气，10月份购买7.7亿立方米液化天然气。

土耳其10月的天然气总消耗量下降了16.8％，从2018年的34.6亿立方米降至约28.8亿立方米。

天然气的储量较去年10月的33.6亿立方米增加到今年10月的34.7亿立方米，增长了近3.16％。

同期天然气产量从2018年10月的3670万立方米增加到3970万立方米。

曹海斌 摘译自 Anadolu

原文如下：

Turkey's natural gas imports down 13% in October

Turkey's natural gas imports decreased by 13% in October compared to the same month of 2018, according to Turkish energy watchdog's data.

imports decreased to 3.16 billion cubic meters (bcm) in October from 3.63 bcm in October 2018, Turkish Energy Market Regulatory Authority (EMRA) said in its monthly natural gas market report.

The country imported 2.38 bcm of natural gas via pipeline, while 0.77 bcm was purchased as LNG in October, EMRA's data shows.

Turkey's total gas consumption decreased by 16.8% to approx. 2.88 bcm this October from around 3.46 bcm in October 2018.

The amount of natural gas in storage increased by nearly 3.16% to 3.47 bcm in October this year from 3.36 bcm in October last year.

Gas production increased to 39.7 million cubic meters (mcm) over the same period, up from 36.7 mcm in October 2018.