阿曼石油产量达3.24亿桶

据阿曼时报1月2日报道，阿曼国家统计与信息中心(NCSI)发布的最新数据显示，截至2019年11月底，阿曼石油产量(包括凝析油)为3.243亿桶。

数据显示，原油产量下降3%，至2.813亿桶，凝析油产量上升18.7%，达到4290万桶。

NCSI的报告补充道，截至2019年11月底，阿曼的日均原油产量为97.1万桶，低于2018年的97.71万桶/天。截至2019年11月底，阿曼原油均价下跌7%，从2018年同期的每桶68.7美元降至63.9美元。

截止2019年11月底，阿曼出口原油2.817亿桶，高于去年同期的2.692亿桶，涨幅为4.6%。

王佳晶 摘译自 阿曼时报

原文如下：

Oman's oil production tops 324 million barrels

The Sultanate’s oil production, including condensates, stood at 324.3 million barrels till the end of November 2019, according to the latest data released by the National Centre for Statistics and Information (NCSI).

Of the total production, crude oil production was down by 3 per cent at 281.3 million barrels while condensates production rose by 18.7 per cent to touch 42.9 million barrels.

Oman recorded a daily average crude oil production of 971,000 barrels at the end of November 2019, against 977,100 barrels over the same period of 2018, the NCSI report added.

However, the average price of Oman crude fell by 7 per cent to reach $63.9 per barrel till the end of November 2019, from $68.7 per barrel in the same period of 2018.

The Sultanate exported 281.7 million barrels of crude oil till the end of November 2019, against 269.2 million barrels for the same period of 2018, which is an increase by 4.6 per cent.