派特法与阿曼石油签署服务合同

据哈特能源12月31日消息，油服公司派特法于12月31日表示，公司与阿曼石油开发公司(PDO)签署了一份新合同，并获得了额外的工作范围，总价值约1.3亿美元。

根据2017年与PDO签署的10年框架协议，新合同是阿曼Mabrouk油田东北开发项目的工程、采购和施工管理(EPCM)服务合同。

Mabrouk东北区油田的全面开发计划分阶段进行。该项目为期34个月，涉及开发16口产气井，并将生产出口到Saih Rawl中央加工厂。该项目将与Mabrouk 东北区管道采购项目整合，该项目于2019年6月授予派特法公司。

合同的另一个工作范围是为PDO的Yibal Khuff项目提供进一步的服务。这份为期20个月的合同包括详细的工程设计、采购和支持另外9口井的建设和调试，以提高整个工厂的产量，以及铺设从Yibal A区到主要加工设施的天然气管道。

程张翔 编译自 哈特能源

原文如下：

Petrofac Lands Contract Work Worth $130 Million In Oman

Petrofac Ltd. said Dec. 31 it won a new contract and the award of an additional scope of work with Petroleum Development Oman (PDO), with a combined value of roughly $130 million.

The new contract award, under a 10-year framework agreement signed in 2017 with PDO, is an engineering, procurement and construction management (EPCM) services contract for the Mabrouk North East Development Project in Oman.

The full-field development of Mabrouk North East field is planned to be executed in a phased approach. The 34-month project scope awarded involves the development of 16 gas producing wells and export of the production to the Saih Rawl Central Processing Plant. The project will be integrated with the Mabrouk North East Line Pipe Procurement Project, which was awarded to Petrofac in June 2019.

The other scope of work awarded is to provide further services for PDO’s Yibal Khuff Project. This 20-month contract includes detailed engineering, procurement and support for construction and commissioning of nine additional wells to improve overall plant production, and laying of gas pipeline from Yibal “A” to the main processing facility.