埃尼作出尼日利亚LNG扩展项目最终投资决定

据石油和天然气管道新闻1月1日消息,埃尼集团和它的合作伙伴已经就尼日尼亚LNG工厂的扩建项目做出了最终投资决定（FID）。

预计将于2024年启动的棕地开发项目，将把年产量从目前的2250万吨提高到3000万吨以上。

扩建项目将使LNG产量增加7.6万吨，其中4.2万吨来自一条新的LNG生产线(7号生产线)，3.4万吨来自现有生产线的去瓶颈项目。

尼日尼亚LNG工厂拥有6条LNG生产线，从1999年开始运行。在过去的20年里，该工厂已经向全球交付了4700多艘液化天然气船。埃尼集团在一份声明中表示，随着项目的扩建，这里将成为全球最重要的LNG枢纽之一。

埃尼是尼日尼亚LNG工厂的创始合伙人之一，持有10.4%的股份。其它合作伙伴包括尼日利亚国家石油公司(49%)、壳牌(25.6%)和道达尔(15%)。该项目还将为埃尼集团的全球液化天然气投资组合增加逾100万吨的产能。

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

FID for Nigeria LNG expansion project taken

Eni and its partners in Nigeria LNG (NLNG) have taken the final investment decision (FID) for the expansion project of the liquefied natural gas plant.

The brownfield development, which is expected to start-up in 2024, will increase the annual production capacity to more than 30 million tonnes per year (Mtpa) from the current 22.5 Mtpa.

The expansion project will enable to produce an additional 7.6 Mtpa of LNG, of which 4.2 coming from align="justify">NLNG is a 6-train LNG facility, in operation since 1999. In 20 years, the plant has delivered over 4,700 LNG cargoes around the world. With this expansion, it will become align="justify">Eni is a founding partner of NLNG and holds a 10.4 per cent share. Other partners are NNPC (49 per cent), Shell (25.6 per cent), and Total (15 per cent). This project will also add more than 1 Mtpa of capacity to Eni’s global LNG portfolio.