库珀天然气田受澳大利亚森林大火影响

据1月6日Offshore Energy报道，澳大利亚库珀能源公司(Cooper Energy)预计，由于吉普赛兰东部地区发生山火，维多利亚州Orbost天然气处理厂的升级工程将进一步推迟，该天然气处理厂位于澳大利亚近海，是库珀唯一的天然气田。

澳大利亚最大天然气管道公司APA集团正在推进陆上项目工作，将Orbost天然气处理厂升级为Sole油气田天然气的处理厂。APA预计将在2019年三季度完成工厂升级工作，并开始调试和交付销售气体。然而，该项目所花费的时间比预期的要长。

APA估计，截至目前，森林大火将影响工程进度，使工期延迟大约两周的时间。库珀表示, 2019年12月公布的计划是在2020年1月初开始从东部天然气管道（EGP）引入天然气，并于1月下旬开始第二阶段的天然气调试，其中包括从库珀唯一气田开采天然气。

王佳晶 摘译自 Offshore Energy

原文如下：

Cooper’s Sole schedule affected by bushfires in Australia

Cooper Energy expects further delays in the completion of upgrades align="justify">The Orbost plant is located in East Gippsland, a region currently subject to bushfires. APA Group is undertaking the align="justify">APA estimates the impact of the bushfires, to date, is for a delay of approximately two weeks to the schedule announced in December 2019. Namely, Cooper in December said that the introduction of gas from the Eastern Gas Pipeline (EGP) for the first phase of gas commissioning was planned to start in early January 2020 and the second phase of gas commissioning, which involves gas supply from the Sole gas field, was planned to start in late January.​