乌克兰去年天然气消费量同比下降7%

据乌克兰国家通讯社（UkrinForm）2020年1月3日基辅报道，2019年乌克兰的天然气消费量比2018年下降了7%。与此同时，乌克兰去年天然气进口量同比增加了35%。

根据乌克兰天然气输送系统2019年活动报告，去年通过主要管道向乌克兰各类消费者输送了264亿立方米天然气(乌克兰的天然气消费量表明，这个数字中不包括用于工程和制造需求的天然气量)，比2018年下降了7%。

乌克兰天然气运输公司（JSC Ukrtransgaz）新闻办公室援引乌克兰天然气输送系统2019年活动报告说：“去年乌克兰工程和制造所需的天然气总消耗量下降了8%，下降到了34亿立方米。”

与此同时，2019年乌克兰进口了142亿立方米天然气，比2018年增长了35%。

去年乌克兰自己的天然气产量下降了1%。

李峻 编译自 UkrinForm

原文如下：

Ukraine cuts gas consumption by 7%

In 2019, Ukraine decreased gas consumption by 7% compared to the previous year. At the same time, gas imports increased by 35%.

"In 2019, 26.4 billion cubic meters of gas were transported to Ukrainian consumers of all categories via main pipelines (Ukraine's gas consumption indicated excluding gas volumes for engineering and manufacturing needs), down 7% compared to 2018. The overall gas consumption for engineering and manufacturing needs decreased by 8% and amounted to 3.4 billion cubic meters," the press service of JSC Ukrtransgaz reports with reference to the Ukrainian gas transmission system activity report for 2019.

At the same time, 14.2 billion cubic meters of natural gas were imported into Ukraine in 2019, up 35% compared to 2018.

Ukraine's own gas production fell by 1%.