道达尔将在安哥拉发展零售业务

据能源信息统计1月6日消息，安哥拉国营石油天然气公司Sonangol和道达尔在获得所有必要的监管批准后，已于近期最终敲定他们于2018年12月达成的协议，成立一家合资企业，在安哥拉开展共同的零售和分销活动。

合作伙伴将首先专注于燃油分销和润滑油销售的B2C业务，并将建立以道达尔品牌经营的加油站网络。Sonangol将引入45个现有的城市和公路加油站。道达尔将提供必要的财政资源，以帮助实现Sonangol的目标，即将加油站数量增加一倍，并开展B2B活动。道达尔将根据安哥拉正在进行的下游石油行业自由化进程的结果，解决成品油的物流和供应(进口和储存)问题。

道达尔自1953年以来一直活跃于安哥拉的上游部门，并在该国开展勘探和生产，天然气、可再生能源、营销、贸易和航运活动。道达尔是该国最大的石油运营商，2018年的产量约为21.1 万桶/日，主要来自17号区块(拥有40%权益的运营商)、32号区块(运营商)、0号区块(10%)、14号区块(20%)和14K号区块(与刚果共和国共同开发的一个区块，占股36.75%)。道达尔还持有安哥拉产能520万吨/年的LNG工厂13.6%的股份。

裘寅 编译自enerdata

原文如下：

Total and Sonangol will develop retail operations in Angola

The Angolese state-run oil and gas company Sonangol and Total have finalised their December 2018 agreement to set up a joint venture (JV) to develop a common retail and distribution activity in Angola, after receiving all required regulatory approvals.

Partners will firstly focus align="justify">Total has been active in the Angola's upstream sector since 1953 and is carrying out exploration and production, gas, renewables, marketing, trade and shipping activities in the country. Total is the country's largest oil operator with production of around 211 kb/d in 2018, mostly from Block 17 (operator with 40% interest), Block 32 (operator), Block 0 (10%), Block 14 (20%) and Block 14K, a joint development area with the Republic of the Congo (36.75%). Total also has a 13.6% stake in the 5.2 Mt/year Angola LNG plant.