德西尼布FMC获得希腊新石脑油联合体的重要合同

据世界石油2020年1月9日巴黎报道，由法国德西尼布（Technip）和美国FMC公司组成的合资企业德西尼布FMC公司日前获得了一份重要的工程、采购和建设管理(EPCm)服务合同，为希腊润滑油公司Motor Oil Hellas在希腊的科林斯炼油厂建造一个新的石脑油联合体。

这个新的石脑油联合体将具有2.2万桶/天的石脑油产能，这个联合体包括3个新的工艺装置：石脑油加氢处理装置、平台装置和异构化装置。这个联合体建成后将允许希腊Motor Oil Hellas公司增加其欧5汽油的产量，以符合其增加清洁燃料产量的战略。这个项目还包括升级现有的公用事业设施和厂区外装置，以满足新联合体的要求。

德西尼布FMC公司是在成功实施同一联合体的前端工程设计（FEED）以后获得这个EPCm服务合同的。

德西尼布FMC陆上/海上业务总裁Catherine MacGregor评论道：“通过这个项目，德西尼布FMC加强了其在复杂项目交付方面的专门技术以及其在欧洲下游市场的领导地位。”

李峻 编译自 世界石油

原文如下：

TechnipFMC awarded significant contract for new naphtha complex

TechnipFMC has been awarded a significant(1) Engineering, Procurement and Construction management (EPCm) services contract for the construction of a new naphtha complex for Motor Oil Hellas’ Corinth Refinery in Greece.

This new naphtha complex will have a capacity of 22,000 barrels per day and consist of three new process units: a naphtha hydrotreater unit, a platforming unit and an isomerization unit. Upon completion, the complex will allow Motor Oil Hellas Refinery to increase its production of Euro 5 gasoline, aligned with its strategy to increase the production of clean fuels. The project also includes upgrading the existing utilities and offsite units to meet the requirements of the new complex.

This award follows the successful execution of TechnipFMC’s FEED (front end engineering design) for the same complex.

Catherine MacGregor, President of TechnipFMC’s align="justify">