北溪2号天然气管道项目将于明年初完工

德国总理默克尔和俄罗斯总统普京1月10日在俄罗斯会晤。弗拉基米尔·普京表示，即使没有外国合作伙伴，俄罗斯也能完成北溪2号项目。

俄罗斯天然气工业股份公司最初的目标是在2019年底之前完成这条管道。

普京在与默克尔的联合新闻发布会上说:“我希望在今年年底，或者在2021年第一季度，天然气管道将会完工并开始运行。”

“这个项目已经通过新的欧洲法律合法化。我们必须坚持到底。”默克尔说。“我们将继续支持这个项目，就像我们过去所做的那样。”

北溪2号天然气管道将允许俄罗斯绕过乌克兰和波兰，通过在波罗海底的管道向德国输送天然气。

俄罗斯天然气工业股份公司将承担该项目计划成本的一半，其余部分将分配给5家欧洲能源公司——奥地利石油天然气集团、德国的Uniper公司和温特沙尔公司（Wintershall）、荷兰皇家壳牌和法国的苏伊士环能公司（Engie）。

赵斌 编译自 Neftegaz.RU

原文如下：

V. Putin: the Nord Stream 2 gas pipeline will be finished by early next year

German Chancellor Angela Merkel and Russian President Vladimir Putin met align="justify">Gazprom initially targeted the pipeline for completion by the end of 2019.

"I hope that by the end of this year, or in the first quarter of 2021, work will be finished and the gas pipeline will start operating," Putin said at a joint press co nference with Merkel.

“This project has been legitimized through the new European legislation. We must see it through,” Merkel said. “We will continue to support this project, as we did in the past.”

Nord Stream 2 would allow Russia to bypass Ukraine and Poland to deliver gas under the Baltic Sea to Germany. Gazprom is taking align="justify">