史密斯菲尔德食品公司进军可再生天然气行业

据1月13日Global Energy报道，史密斯菲尔德食品公司(Smithfield Foods Inc.)与杜克能源公司(Duke Energy)和OptimaBio LLC合作，目前正利用位于北卡罗来纳州（N.C.）猪肉加工厂的废水处理系统生产可再生天然气（RNG），这将为2000多个当地家庭和企业提供电力。这三家公司利用猪肉加工设施向消费者提供可再生能源，同时减少自身的碳足迹。

这个1400万美元的项目是史密斯菲尔德可再生能源公司的最新项目，该公司致力于加速其在2025年前将温室气体(GHG)排放量减少25%的努力。通过与杜克能源公司的合作，每年约有14万dekatherms（1dekatherm相当于约1000立方英尺）天然气将被输送到天然气厂，用于发电。

截止目前，这是史密斯菲尔德最大的有关废水转化可再生能源项目之一，也是该公司在美国北卡罗来纳州的首个项目。史密斯菲尔德在密苏里州米兰、肯塔基州格雷森和美国南达科他州苏福尔斯的工厂也有“废水转化为能源”的项目，这些工厂将为他们改造后的蒸汽锅炉提供动力。

【史密斯菲尔德食品公司】史密斯菲尔德食品公司于1936年成立于美国弗吉尼亚州，20世纪80年代获得较快发展，到1998年成为美国排名第一的猪肉生产商，是全球规模最大的生猪生产商及猪肉供应商。2013年5月史密斯菲尔德和双汇国际达成战略性合并，双汇国际将以总价71亿美元收购史密斯菲尔德。

王佳晶 摘译自 Global Energy

原文如下：

Smithfield Foods now generating renewable natural gas

Smithfield Foods Inc., in partnership with Duke Energy and OptimaBio LLC, is now producing renewable natural gas (RNG) from the wastewater treatment system at its Tar Heel, N.C. pork processing facility, which will help power more than 2000 local homes and businesses. The three companies are utilising the pork processing facility to provide renewable energy to consumers while reducing their own carbon footprint.

The US$14 million project is the latest from Smithfield Renewables, Smithfield's platform to unify and accelerate its efforts to reduce greenhouse gas (GHG) emissions by 25% by 2025. Through partnership with Duke Energy, roughly 140 000 dekatherms of RNG per year will be transported to natural gas plants and used to generate electricity for consumers.

To date, this is align="justify">