希腊-保加利亚IGB项目有望按期完工

据1月14日Trend报道，据保加利亚能源部消息，希腊AVAX SA是希腊-保加利亚互联项目(IGB)的设计、采购和施工的承包商，该公司计划将阿塞拜疆天然气运输到保加利亚，并确保项目按期完工。

据报道，保加利亚能源部长Temenuzhka Petkova和ICGB AD项目公司以及AVAX SA的代表讨论了IGB的建设进展。

AVAX SA保证管道的施工是按照最高标准进行的，并将在合同规定的最后期限前完工。该公司表示:“到2020年1月底，在保加利亚和希腊境内的整个管道沿线的每个工地上，临时营地和设施的建设都会完成。”

该承包商表示，他们正在制定一项计划——按照线性施工时间表逐步交付管道，并留出临时储存区。

佩特科娃部长指出，IGB不仅是希腊和保加利亚的战略项目，也是整个东南欧的战略项目。她表示，该项目将使天然气供应来源真正实现多样化，要求最大程度地进行动员，以确保该项目及时完成。能源部准备与跨亚得里亚海管道（TAP）合作，协助IGB项目的完工。

IGB是一条天然气管道，保加利亚可通过该管道接收阿塞拜疆的天然气，特别是阿塞拜疆沙赫德尼兹2号天然气和凝析气田生产的天然气。预计IGB将与TAP相连，将天然气输送到欧洲市场。

王佳晶 摘译自 Trend

原文如下：

Planned work for project align="justify">Greek AVAX SA, which is the contactor for design, procurement and construction of the Interconnector Greece-Bulgaria (IGB), envisaging transportation of Azerbaijani gas to Bulgaria, will prevent any delays in the project’s implementation, Trend reports with reference to Bulgarian Energy Ministry.

Reportedly, the progress in IGB’s construction was discussed with participation of Bulgaria’s Energy Minister Temenuzhka Petkova and representatives of ICGB AD project company and AVAX SA.

AVAX SA assured that the interconnector’s construction is carried out in accordance with the highest standards and will meet the deadlines set in the contract.

"By the end of January 2020, the construction of temporary camps and facilities at each work site along the entire pipeline route align="justify">The contractor said it is developing a plan for the gradual delivery of pipes in accordance with the linear construction schedule and sets aside temporary areas for their storage.

Minister Petkova noted that IGB is a strategic project not align="justify">She noted that the project that will enable real diversification of gas supply sources and called for maximum mobilization to ensure timely completion of the project.

Petkova said the Ministry of Energy is ready to assist in the completion of the project align="justify">IGB is a gas pipeline, which will allow Bulgaria to receive Azerbaijani gas, in particular, the gas produced from Azerbaijan's Shah Deniz 2 gas and condensate field. IGB is expected to be connected to TAP via which gas from the Shah Deniz field will be delivered to the European markets.

The Interconnector Greece-Bulgaria project envisages a two-stage development.

In the first stage, the pipeline capacity will be 3 billion cubic meters of gas, of which 2.7 billion cubic meters will be offered for the long-term market, the remaining share of 0.3 billion cubic meters in the short term.

In a second phase, also depending align="justify">