2019年诺瓦泰克天然气产量增加8.6%

诺瓦泰克公司报告了截至2019年12月31日的12个月的初步运营数据。去年油气产量5.901亿桶油当量，其中天然气747亿立方米，液体(凝析油和原油)1214.8万吨，油气产量增加4100万桶油当量，相比2018年的12个月增长了7.5%。

包括液化天然气在内的天然气初销量总计78.45亿立方米，同比增长8.8%。2019年俄罗斯天然气销量为656.5亿立方米，而国际市场的液化天然气销量为1280亿立方米。

该公司在普洛夫斯基处理工厂处理了1080.2万吨不稳定凝析气，与上一个报告期间处理的相应数量相比减少了2.0%。诺瓦泰克公司在乌斯特-卢格(Ust-Luga)气田处理了6902万吨稳定凝析油，这意味着2019年该气田处理的产量边际下降0.7%。

2019年石油产品初步销售总量为698.1万吨，其中石脑油451.1万吨，航空燃油106.8万吨，燃料油和汽油140.2万吨。诺瓦泰克出售了483.4万吨原油和173.9万吨稳定凝析油。

截至2019年12月31日，诺瓦泰克拥有包括液化天然气在内的12亿立方米天然气，以及60.4万吨的稳定凝析油和石油产品在储存或运输过程中，并被确认为库存。

赵斌 编译自 Neftegaz.RU

原文如下：

Novatek increased gas production by 8.6% in 2019

NOVATEK reported preliminary operating data for the 12 months ended 31 December 2019. Last year hydrocarbon production totaled 590.1 million barrels of oil equivalent (boe), incl. 74.70 billion m3 (bcm) of natural gas and 12,148 thousand tons of liquids (gas condensate and crude oil), resulting in an increase in total hydrocarbons produced by 41.0 million boe, or by 7.5% as compared with the 12 months 2018.

Preliminary natural gas sales volumes, including volumes of LNG sold, aggregated 78.45 bcm, representing an increase of 8.8% as compared with the prior year period. Natural gas volumes sold in the Russia in 2019 were 65.65 bcm, whereas LNG volumes sold align="justify">The company processed 10,802 thousand tons of unstable gas condensate at the Purovsky Processing Plant, representing a decrease of 2.0% as compared with the corresponding volumes processed in the prior reporting period. NOVATEK processed 6,902 thousand tons of stable gas condensate at the Ust-Luga Complex, representing a marginal decrease of 0.7% in volumes processed at the facility in 2019.

Preliminary 2019 petroleum product sales volumes aggregated 6,981 thousand tons, including 4,511 thousand tons of naphtha, 1,068 thousand tons of jet fuel, and 1,402 thousand tons of fuel oil and gasoil. NOVATEK sold 4,834 thousand tons of crude oil and 1,739 thousand tons of stable gas condensate.

As at 31 December 2019, NOVATEK had 1.2 bcm of natural gas, including LNG, and 604 thousand tons of stable gas condensate and petroleum products in storage or transit and recognized as inventory.