随着石油产品大量生产 油价承压

据今日油价1月15日报道，在美国石油学会（API）的原油库存报告令油价承压一天后，美国能源信息署（EIA）公布，截至1月10日当周，原油库存减少250万桶，这缓解了些许油价压力。

分析师此前预计，EIA公布当季原油库存将减少75万桶。一周前，EIA估计原油库存增加了120万桶，而在2019年的最后一周，EIA报告库存减少了1150万桶。

EIA报告称，当周汽油库存增加670万桶，而上周增加了910万桶。上周平均日产量为930万桶，高于前一周的890万桶。截至1月10日当周馏分油库存增加820万桶，而前一周增加了530万桶。馏分油上周日产量为520万桶，而一周前为530万桶。

截至目前，布伦特原油交易价格为每桶64.13美元，西德克萨斯中质原油交易价格为每桶57.92美元。

在本周早些时候发布的最新短期能源展望中，EIA修正了对布伦特原油和西德克萨斯中质原油的价格预测，从而增加了市场的乐观情绪。EIA在报告中表示，预计2020年布伦特原油平均价格为每桶64.83美元，西德克萨斯中质原油平均价格为每桶59.25美元。

王佳晶 摘译自 今日油价

原文如下：

Massive Oil Product Build Sends Prices Lower

A day after the API’s crude oil inventory report pressured prices, the EIA relieved some of the pressure by reporting an inventory draw of 2.5 million barrels for the week to January 10.

Analysts had expected the authority to report an inventory decline of 750,000 barrels for the period. A week earlier, the EIA estimated inventories had added 1.2 million barrels, after for the last week of 2019 it reported an inventory decline of 11.5 million barrels.

In gasoline the EIA reported an inventory rise of 6.7 million barrels, adding to a build of 9.1 million barrels a week earlier. Production last week averaged 9.3 million bpd, up from 8.9 million bpd for the previous week.

For distillate fuels, the authority reported an inventory increase of 8.2 million barrels for the week to January 10, compared with an increase of 5.3 million barrels for the prior week. Production of distillate fuel amounted to 5.2 million bpd last week, versus 5.3 million bpd a week earlier.

Brent crude traded at $64.13 a barrel at the time of writing, with West Texas Intermediate at $57.92 a barrel.

The EIA itself added to the optimism by revising its price forecasts for Brent and WTI in the latest Short-Term Energy Outlook released earlier this week. In it, the EIA said it expected Brent crude to average $64.83 a barrel this year and WTI to average $59.25 a barrel.