EIA：上周美国商业原油库存猛增746万桶

据原油新闻2020年2月12日纽约报道，美国能源信息署(EIA)周三公布的统计数据显示，由于国内原油产量小幅上升以及原油出口放缓，美国原油库存在2月7日结束的那周里连续第3周攀升。

EIA公布的统计数据显示，上周美国商业原油库存猛增了746万桶，商业原油总库存量达到了4.4247亿桶。美国原油库存5周来首次超过了5年平均水平，但库存仍比前一周5年平均水平低了1.5%。

与去年12月底库存高出平均水平0.6%以来的历史水平相比，美国原油库存一直在稳步下跌，在截至1月31日的一周中，美国原油库存比平均水平低了2.3%。

上周美国原油库存增加主要集中在美国墨西哥湾沿岸，原油库存增加了274万桶，至2.2926亿桶。

李峻 编译自 原油新闻

原文如下：

US crude stocks rise as export slowdown pushes barrels to storage

US crude stocks climbed for a third consecutive week last week as production ticked higher and exports slowed, US Energy Information Administration data showed Wednesday.

Commercial crude inventories increased 7.46 million barrels to 442.47 million barrels during the week ended February 7, EIA said. Crude stocks gained ground against the five-year average for the first time in five weeks, but inventories were still 1.5% behind the average last week.

Stocks had steadily declined relative to historic levels since late December, when they were 0.6% above average, to 2.3% below average during the week ended January 31.

The latest build was concentrated on the US Gulf Coast, where stocks increased 2.74 million barrels to 229.26 million barrels.