美国原油库存涨幅超过预期

据烃加工网站2月12日消息 美国能源情报署（EIA）表示，美国原油库存上周上涨超过预期，而汽油和蒸馏油库存则下降。

截至2月7日的一周内，原油库存增加750万桶，至4.35亿桶，而路透调查显示，分析师预期原油库存将增加300万桶。

EIA称，俄克拉荷马州库欣原油库存上周增加了170万桶。

EIA称，上周炼油厂原油日产量增加了4.8万桶。炼油厂利用率上升0.6个百分点。

EIA称，本周美国汽油库存减少9.5万桶，至2.611亿桶，而路透调查显示，分析师预期汽油库存将增加54.6万桶

EIA数据显示，包括柴油和取暖油在内的蒸馏油库存本周减少200万桶，至1.432亿桶，减少量低于预期的55.7万桶。

EIA称，上周美国原油净进口量增加80.6万桶/天。

吴恒磊 编译自 烃加工

原文如下：

U.S. crude stocks jump more than anticipated

U.S. crude stocks rose more than expected while gasoline and distillate inventories fell last week, the Energy Information Administration said.

Crude inventories rose by 7.5 million barrels in the week to Feb. 7 to 435 million barrels, compared with analysts’ expectations in a Reuters poll for a 3 million-barrel rise.

Crude stocks at the Cushing, Oklahoma, delivery hub rose by 1.7 million barrels in the last week, EIA said.

Refinery crude runs rose by 48,000 barrels per day in the last week, EIA said. Refinery utilization rates rose by 0.6 percentage points.

U.S. gasoline stocks fell by 95,000 barrels in the week to 261.1 million barrels, the EIA said, compared with analysts’ expectations in a Reuters poll for a 546,000-barrel rise.

Distillate stockpiles, which include diesel and heating oil, fell by 2 million barrels in the week to 143.2 million barrels, versus expectations for a 557,000-barrel drop, the EIA data showed.

Net U.S. crude imports rose last week by 806,000 barrels per day in the last week, EIA said.