卡塔尔将为法国LNG终端提供300万吨的年产能

据2月21日Gulf Times报道，卡塔尔石油公司(Qatar Petroleum)的一家子公司与法国液化天然气终端运营商Elengy (ENGIE Group的一家子公司)签署了一项长期协议，在法国的Montoir-de-Bretagne液化天然气终端提供液化天然气接收、储存和再气化服务。根据该协议，卡塔尔石油公司的子公司卡塔尔终端有限公司(QTL)将在未来15年里，认购相当于该终端每年近300万吨的产能，有效期至2035年。

因此，Montoir-de-Bretagne液化天然气将成为QP在欧洲的一个新的液化天然气进口终端，方便QP向法国和欧洲客户供应卡塔尔和国际采购的液化天然气。

周四，该签字仪式在巴黎举行，由能源事务国务部长萨阿德·本·谢里达·卡比（Saad bin Sherida al-Kaabi）和QP总裁兼首席执行官桑德拉·罗什·伍匡（Sandra Roche Vu Quang）签署，法国国务部长让·巴普蒂斯特·勒莫恩（Jean Baptiste Lemoyne）参与仪式。

在签署仪式上，卡比表示:“通过签署这项协议，我们为法国和整个欧洲提供了可靠的能源供应，并增加了天然气作为一种更清洁、更环保的能源来使用的可能。”

王佳晶 摘译自 Gulf Times

原文如下：

QP affiliate books 3mn tpy throughput capacity in France's Montoir-de-Bretagne LNG Terminal up to 2035

Under the agreement, Qatar Terminal Limited (QTL) – a subsidiary of Qatar Petroleum – will subscribe to the equivalent of almost 3mn tonnes per year (tpy) of the terminal’s throughput capacity for the next 15 years.

An affiliate of Qatar Petroleum and the French LNG terminal operator Elengy, a subsidiary of ENGIE Group, have entered into a long-term agreement for LNG receiving, storage and regasification services at the Montoir-de-Bretagne LNG Terminal in France.

Under the agreement, Qatar Terminal Limited (QTL) – a subsidiary of QP – will subscribe to the equivalent of almost 3mn tonnes per year (tpy) of the terminal’s throughput capacity for a term up to 2035.

Montoir-de-Bretagne LNG will thereby become a new LNG import terminal position for QP in Europe, facilitating the supply of Qatari and internationally sourced LNG to French and European customers.

The agreement was signed at a ceremony held in Paris>At the signing ceremony, al-Kaabi said, “By signing this agreement, we are providing France, and Europe as a whole, reliable energy supplies, as well as increased utilisation of gas as a cleaner and more environmentally friendly source of energy.