雷普索尔去年4季度净利润同比下降36%

据美国彭博新闻社2020年2月20日报道，西班牙石油翘楚雷普索尔公司(Repsol )20日公布的统计数据显示，由于炼油和化工业务走弱以及原油价格下跌的影响大于预期，雷普索尔去年第4季度的收益低于预期。

与业内几家同行一样，雷普索尔去年第4季度也受到了油气价格下跌和勘探成本上升的影响，同时原油加工利润率下降也影响了其下游业绩。作为一项雄心勃勃的减排计划的一部分，这家西班牙石油巨头也报告了减损，引发了人们对这家公司未来支出和战略的质疑。

统计数据显示，雷普索尔当季经调整后的净利润为4.05亿欧元(4.37亿美元)，比上年同期下降了36%，低于彭博社调查分析师平均预估的4.2280亿欧元。

去年12月，雷普索尔承诺到2050年前将碳排放削减到净零，同时将部分石油和天然气资产价值减记48亿欧元，此举震惊了整个行业。其他化石燃料生产商此后也纷纷宣布了他们自己的排放目标，其中最引人注目的是英国石油公司(BP)。

李峻 编译自 彭博社

原文如下：

Repsol Profit Misses Estimates

Repsol SA reported fourth-quarter earnings that missed estimates as a weaker refining and chemicals business and a drop in crude prices had a larger impact than expected.

Like several of its industry peers, Repsol has suffered the effects of lower prices for oil and gas and higher exploration costs, while declining processing margins have hit downstream results. The Spanish producer has also reported impairments as part of an ambitious plan to slash emissions, raising questions over future spending and strategy.

Adjusted net income was 405 million euros ($437 million) in the quarter, down 36% from a year earlier and missing the 422.8 million-euro average estimate of analysts surveyed by Bloomberg.

Repsol stunned the industry in December by pledging to cut carbon emissions to net-zero by 2050, while also writing down the value of some oil and gas assets by 4.8 billion euros. Other fossil-fuel producers have since announced their own emissions targets, most notably BP Plc.