加拿大凯特能源与Ferus NGF签署LNG协议

据世界天然气3月3消息称，加拿大私有电力生产商凯特能源公司与Ferus天然气燃料公司（Ferus NGF）签署了一项液化天然气供应协议。

根据液化天然气承购协议，凯特能源将从道森克里克液化天然气设施获得液化天然气产量，并将向凯特能源和Ferus NGF客户提供液化天然气，包括从加拿大最北端液化天然气设施交付的液化天然气燃料解决方案育空能源公司。

Ferus NGF和育空能源签订了一份为期4年的合同，为育空地区的怀特霍斯提供液化天然气，用于发电。

凯特能源公司在其声明中表示，自2020年1月1日起，该合同是2019年秋季竞争性招标过程的结果，凯特能源和Ferus NGF加入了由Ferus NGF牵头的“联合竞标”。

凯特能源公司首席执行官Thomas Elwell表示：“我们相信，与育空能源公司达成的这项为期4年的协议，证实了偏远社区和工业企业对代替柴油和其他馏分油作为电力和供暖燃料的需求不断增长。”

道森克里克液化天然气设施位于不列颠哥伦比亚省圣约翰市东南约75公里处，其铭牌产能为每天2.7万加仑液化天然气。

曹海斌 摘译自 世界天然气

KATE Energy, Ferus NGF ink LNG supply deal

Canadian privately held power producer, KATE Energy has signed an LNG supply deal with Ferus Natural Gas Fuels.

Under the LNG off-take agreement, KATE Energy will secure liquefied natural gas volumes from the Dawson Creek LNG facility and will provide both KATE Energy and Ferus NGF clients, including Yukon Energy an LNG fuel solution delivered from Canada’s northernmost LNG facility.

Ferus NGF and Yukon Energy entered into a four-year contract for the supply and delivery of liquefied natural gas for power generation in Whitehorse, Yukon.

In effect since January 1, 2020, the contract was the result of a competitive tender process in the fall of 2019 that saw KATE Energy and Ferus NGF enter a “co-bid,” led by Ferus NGF, KATE Energy said in its statement.

“We believe this four-year agreement with Yukon Energy validates the ever-increasing need for remote communities and industrial operations to replace diesel and other distillates as power and heating fuels,” said Thomas Elwell, CEO of KATE Energy.

The Dawson Creek LNG facility is located approximately 75 kilometers southeast of St. John, British Columbia and has a nameplate production capacity of 27,000 gallons per day of LNG.