卡梅伦液化天然气2号生产线开始商业运营

据3月2日Hydrocarbon processing 报道，桑普拉能源公司旗下的桑普拉液化天然气公司(Sempra LNG)宣布，该公司位于路易斯安那州哈克伯里的液化出口基础设施项目的第二条生产线已根据收费协议开始商业运营。

桑普拉液化天然气公司首席运营官、卡梅伦液化天然气公司董事会主席Lisa Glatch表示：“我们很高兴第一个液化项目即将完成,更值得我们兴奋的是, 卡梅伦液化天然气公司已经为美国实现世界上最大的液化天然气生产国之一的目标作出了贡献。我们期待着在保持一贯的安全生产的同时，完成第一阶段第三条即最后一条生产线的商业运营。”

第三条生产线将按计划于2020年第二季度开始液化天然气(LNG)的初步生产，并于2020年第三季度开始商业运营。该设施的首条生产线于2019年8月开始商业运营。

卡梅伦液化天然气出口项目的第一阶段包括首批三条生产线，这将使液化天然气年出口量达到约1200万吨，即每天约17亿立方英尺。

从2021年开始，根据卡梅伦液化天然气公司的收费协议，当三条生产线全部实现商业运营时，桑普拉能源公司在一期项目全年运营收益中的份额预计将在每年4亿至4.5亿美元之间。

卡梅伦液化天然气公司由桑普拉液化天然气公司、道达尔、三井物产株式会社、日本三菱株式会社(Mitsubishi Corporation)和日本液化天然气投资有限责任公司（Japan LNG Investment，LLC）的子公司（三菱公司和日本邮船株式会社的合资公司）共同拥有，而桑普拉能源公司间接持有卡梅伦液化天然气公司50.2%的股份。

桑普拉能源公司还在北美开发另外四个液化天然气出口项目，包括Cameron LNG二期项目，该项目可能会增加两条生产线和两个液化天然气储存罐;德克萨斯州的亚瑟港液化天然气项目; 墨西哥Energía Costa Azul液化天然气一期和二期项目。

邹勤 摘译自 Hydrocarbon processing

原文如下：

Train 2 Of Cameron LNG liquefaction project begins commercial operations

Sempra LNG, a subsidiary of Sempra Energy, announced that Cameron LNG's second train of the liquefaction-export infrastructure project in Hackberry, La., has begun commercial operations under Cameron LNG's tolling agreements.

"We are excited that our first liquefaction project is nearing completion and we couldn't be more pleased that Cameron LNG is already contributing to position the U.S. as>Train 3 remains>Phase 1 of the Cameron LNG export project includes the first three liquefaction trains that will enable the export of approximately 12 million tonnes per annum (Mtpa) of LNG, or approximately 1.7 billion cubic feet per day.

Sempra Energy's share of full-year run-rate earnings from the Phase 1 project are anticipated to be between $400 million and $450 million annually starting in 2021 when all three trains achieve commercial operations under Cameron LNG's tolling agreements.

Cameron LNG is jointly owned by affiliates of Sempra LNG, Total, Mitsui & Co., Ltd., and Japan LNG Investment, LLC, a company jointly owned by Mitsubishi Corporation and Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK). Sempra Energy indirectly owns 50.2% of Cameron LNG.

Sempra Energy is also developing four other LNG export projects in North America, including Cameron LNG Phase 2, which could include up to two additional liquefaction trains and up to two additional LNG storage tanks; Port Arthur LNG in Texas; and Energía Costa Azul LNG Phase 1 and Phase 2 in Mexico.