埃尼与索纳特拉奇签署长期天然气协议

据3月12日Kallanish Energy报道，阿尔及利亚国家石油公司索纳特拉奇(Sonatrach)和意大利石油巨头埃尼集团已经签署了一项长期协议，将在阿尔及利亚沿岸销售Zemoul El Kbar许可区域的干气。

403号区块生产的剩余天然气将通过一条新建的天然气管道输送到405B区块，并在Menzel Ledjmet (MLE)天然气设施进行处理。索纳特拉奇估计，到2042年，每年将有5亿立方米的天然气被输送出去，但协议的更多细节并没有披露。

本月早些时候，两家公司宣布，连接阿尔及利亚东南部Bir Rebaa Nord (BRN)和MLE油田的长达115英里的Berkin盆地输油管已经完工。该基础设施将使各方能够从403号区块和所谓的Berkine天然气中心的其他气田出口伴生气。

邹勤 摘译自 Kallanish Energy

原文如下：

Sonatrach, Eni sign long-term gas deal

Algerian state hydrocarbons company, Sonatrach, and Italian oil major, Eni, have signed a long-term agreement for the marketing of dry gas from the Zemoul El Kbar license in>The surplus gas produced in Block 403 will be transported through a recently built gas pipeline to Block 405B and treated at the Menzel Ledjmet (MLE) gas facilities. Sonatrach estimates 500 million cubic meters of gas will be shipped per year until 2042.

Further details of the agreement weren’t disclosed.

Earlier this month the companies announced the completion of the 115-mile pipeline in the Berkin basin, connecting the Bir Rebaa Nord (BRN) and MLE fields in southeastern Algeria. The infrastructure will enable the parties to export the associated gas production from Block 403 and from other fields in the so-called North Berkine gas hub.