埃克森美孚考虑大幅削减开支

据3月17日Offshore Energy报道，由于大宗商品价格下跌，美国石油巨头埃克森美孚公司考虑大幅削减开支。

油价的突然大幅下跌，促使油气运营商重新考虑今年的支出计划。包括阿帕奇(Apache)、墨菲石油(Murphy Oil)、来宝能源(Noble Energy)和赫斯基能源(Husky Energy)等公司都计划削减支出。

埃克森美孚董事长兼首席执行官达伦?伍兹(Darren Woods)表示:“基于这种前所未有的市场环境，我们正在评估在短期内大幅削减资本和运营支出的所有适当措施。当计划最终确定时，我们会列出大致规划。”

伍兹表示：“埃克森美孚在历史上曾多次面临市场低迷的状况，公司有在持续的低价环境中维持运营的经验。我们仍然专注于成为一个安全、低成本的运营商，为股东创造长期价值。”

洪伟立 摘译自 Offshore Energy

原文如下：

ExxonMobil moves to cut spending due to ‘unprecedented environment’

U.S. oil major ExxonMobil is looking to significantly reduce spending as a result of market conditions caused by the COVID-19 pandemic and commodity price decreases.

The oil price war and the sudden and sharp decline in oil prices as well as the global outbreak of the coronavirus have pushed oil and gas operators to reconsider their spending plans for this year. With this move, ExxonMobil has joined a number of its peers including Apache, Murphy Oil, Noble Energy, and Husky Energy to name a few.

Darren Woods, chairman and chief executive officer of Exxon Mobil Corporation, said: “based>“We will outline plans when they are finalized.”

Woods said that ExxonMobil has faced numerous market downturns throughout its long history and has experience operating in a sustained low-price environment.

“We remain focused on being a safe, low-cost operator and creating long-term value for shareholders,” said Woods.