沙特阿美：无新投资能维持日产1200万桶一年

据原油新闻2020年3月17日迪拜报道，沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)首席执行官纳赛尔周一表示，沙特阿美在没有任何新投资的情况下仍能在一年内以每天1200万桶最高产能生产原油。目前，这家全球最大的石油生产公司正准备与俄罗斯和美国页岩公司展开一场可能旷日持久的原油价格大战。

本月早些时候，这家沙特石油巨头大幅下调了原油出口的官方售价，并宣布了增产计划。在此之前，沙特阿美与俄罗斯和其他非欧佩克主要产油国长达三年多的减产合作关系在激烈的争吵中破裂。这些举动导致了原油价格大幅下跌。

纳赛尔在公司财报电话会议上表示：“沙特阿美可以长适应低油价。我们对30美元/桶的价格非常满意，而且能够以30美元/桶甚至更低的价格满足我们的股息和股东预期。”

沙特阿美上周表示，一旦欧佩克的生产配额到期，沙特阿美计划在4月份向市场每天供应1230万桶原油，比目前的水平高出大约25%。纳赛尔周一透露，其中30万桶原油将从其庞大的库存中提取，这意味着沙特阿美本月计划开足马力生产原油。

李峻 编译自 原油新闻

原文如下：

Saudi Aramco says can maintain 12 million b/d crude output for a year without new capex

Saudi Aramco can pump crude at its maximum 12 million b/d capacity for a year without any new investment, its CEO said Monday, as the world's largest oil producer girds for a potentially protracted price war against Russia and US shale companies.

The Saudi oil giant earlier this month aggressively slashed its selling prices for crude exports and announced plans for a surge in production, after its more-than-three-year partnership with Russia and other key producers>"Saudi Aramco can sustain low oil prices for a long time," Aramco CEO Amin Nasser said>Aramco said last week it planned to supply 12.3 million b/d of crude to the market in April once its OPEC production quota expires - some 25% above current levels. Nasser revealed Monday that 300,000 b/d of that would be drawn from its substantial inventories, implying that Aramco planned to pump at full tilt for the month.