沙特阿美今年支出削减至250-300亿美元

据Oil & Gas Journal网站3月16日报道 沙特阿美正在审查2021年及以后的支出计划，并已根据市场情况将2020年的资本支出削减至250-300亿美元。2019年资本支出为328亿美元，2018年为351亿美元。

在公司2019年业绩公布后，总裁兼首席执行官阿明·纳赛尔与分析师通电话表示，如果不增加资本支出，公司可能会将1200万桶/天的最大产能维持一年之久。

该公司于2月获得监管部门批准，分阶段开发东部省的Jafurah油田。该气田是沙特迄今为止最大的非常规气田，估计资源量为200万亿立方英尺，预计将于2024年初开始第一阶段生产。

沙特阿美2019年的平均总油气产量为1320万桶油当量/天。2019年全年的净收入为882亿美元，而2018年为1111亿美元。下降的主要原因是原油价格和产量下降，加上炼油和化工利润率下降以及与萨达拉化工公司相关的16亿美元减值。

沙特阿美在2019年同意以691亿美元收购公共投资基金在世界最大化工公司之一沙特基础工业公司（SABIC）70%的股权。预计今年上半年沙特阿美石油公司将成为全球最大的石油化工生产商之一。

2019年12月，该公司完成首次公开发行（IPO），随后于2019年4月发行了120亿美元的首期国际债券。

吴恒磊 编译自 Oil & Gas Journal

原文如下：

Saudi Aramco cuts capital spending to $25-30 billion for 2020

Saudi Aramco is reviewing spending plans for 2021 and beyond and has reduced capital spending for 2020 to $25-30 billion due to market conditions. Capital expenditure in 2019 was $32.8 billion compared to $35.1 billion in 2018.

Without additional capital spend, the company could continue its maximum production capacity of 12 million b/d for up to a year, said Amin Nasser, president and chief executive officer,>The company received regulatory approval in February to develop, in phases, Jafurah field in the Eastern Province (OGJ>Saudi Aramco’s average total hydrocarbon production in 2019 was 13.2 MMboe/d. Net income for full-year 2019 was $88.2 billion, compared to $111.1 billion in 2018. The decrease was primarily due to lower crude oil prices and production volumes, coupled with declining refining and chemical margins, and a $1.6 billion impairment associated with Sadara Chemical Co.

Saudi Aramco agreed in 2019 to acquire the Public Investment Fund’s 70% equity interest in SABIC,>In December 2019, the company completed its initial public offering, which followed a $12 billion inaugural international bond issuance in April 2019.